Frédérik Bélanger décroche un nouveau poste

(Photo: :es Aigles de Trois-Rivières)

Trois-Rivières le 21 janvier 2021 – Les Aigles de Trois-Rivières annoncent la nomination de Frédérik Bélanger dans les fonctions de directrice des opérations, un nouveau poste au sein de l’organisation.

Titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires et d’un second en études littéraires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, Mme Bélanger a fait ses débuts dans l’organisation des Aigles à l’été 2014 comme marqueuse et a rejoint l’équipe de la billetterie comme guichetière en 2017. Puis, depuis 2018, elle dirige le département des finances. Dans ses nouvelles fonctions, elle sera en charge des volets billetterie, ressources humaines, service à la clientèle, projets spéciaux et entretien, tout en conservant ses responsabilités dans le département des finances.

« Frédérik est profondément habitée par les valeurs des Aigles. C’est une femme dédiée qui nous a démontré dans les dernières années que notre succès est une priorité à ses yeux. Par sa rigueur et son sens de l’organisation, elle est rendue à l’étape d’assumer plus de responsabilités au sein de notre groupe », souligne René Martin, président de l’équipe.

L’organisation des Aigles croit que le sport est l’une des plateformes les plus puissantes pour promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. Ainsi, elle souhaite démontrer que les femmes ont leur place dans le milieu de la gestion sportive.

« Je suis très reconnaissante de l’opportunité qu’on m’offre. Je crois énormément au potentiel de l’organisation et à son importance pour le développement du baseball en Mauricie. L’ajout de différentes tâches à mon mandat permettra de me développer dans une organisation sportive », déclare la jeune femme de 26 ans.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

DYLAN SCHIVES PREND LA ROUTE DE BAIE-COMEAU

Québec, le samedi 16 janvier 2021 – Le directeur-gérant et entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, a confirmé en début d’après-midi qu’il avait cédé le défenseur Dylan Schives au Drakkar de Baie-Comeau en retour d’un choix de douzième ronde de la séance de sélection 2022.

Défenseur droitier originaire de Tilbury, Ontario et âgé de 19 ans, Dylan Schives, en était à sa troisième saison dans l’uniforme des Remparts, lui qui s’était joint à l’équipe à titre d’agent libre en août 2018.   Au total, il aura disputé 108 parties avec l’équipe et cumulé un dossier de cinq buts, 11 passes pour 16 points et un différentiel de -5. 

À PROPOS DES REMPARTS DE QUÉBEC

Le club de hockey Les Remparts de Québec, propriété de Québecor Sports et divertissement, évolue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui compte dans ses rangs 18 équipes réparties au Québec et dans les Maritimes.  Depuis 1997, les Remparts de Québec sont identifiés à la grande région métropolitaine de Québec et ont réussi à développer un sentiment d’appartenance auprès de la population de l’ensemble du territoire.  Ils évoluent au Centre Vidéotron, un amphithéâtre multifonctionnel de plus de 18 000 sièges, depuis septembre 2015. 

Pour suivre les Remparts :  FacebookInstagram et Twitter.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

McNorton obtient un vote de confiance

Photo:Aigles de Trois-Rivières)

Trois-Rivières le 14 janvier 2021 – Les Aigles de Trois-Rivières se sont entendus avec le lanceur vétéran Kevin McNorton. Le droitier de 29 ans, quatrième dans l’histoire de la concession pour le nombre de victoires avec 18, disputera une quatrième saison dans la cité de Laviolette.

Membre des Aigles depuis la fin de la campagne 2017, McNorton affiche une moyenne de points mérités de 3.95 en 264 manches de travail. Il décroche ainsi l’un de trois précieux casiers de statut vétéran permis par la Ligue Frontier à chaque équipe.

« Kevin est l’un des principaux leaders des Aigles autant sur le terrain que dans le vestiaire au cours des dernières saisons. Il adore jouer à Trois-Rivières et il est apprécié par les partisans. Il possède les atouts pour devenir notre as lanceur, car il sait comment gagner et lancer de façon efficace match après match », mentionne le gérant, Matthew Rusch.

Avant de se joindre aux Aigles, McNorton a disputé quatre saisons avec les Slammers de Joliet dans la Ligue Frontier. Il s’agira donc d’un retour pour lui dans ce circuit indépendant, partenaire avec la MLB, qui est maintenant composé de 16 formations.

Rappelons que les équipe de la Ligue Frontier peuvent aligner un maximum de trois joueurs de statut vétéran, un maximum de 10 joueurs de statut expérience et un minimum de 10 joueurs de statut recrue.

JOUEURS SOUS CONTRAT 2021

Avant-champ
1er but – Juan Kelly, Expérience-2
Joueur d’utilité – Chris Clare, Expérience-2
Receveur – Joe Deluca, Expérience-1
Receveur – Cole Warken, Recrue
Receveur – Tyler Sandoval, Recrue
Receveur – John Tuttle, Recrue
Joueur d’utilité – Brendon Dadson, Recrue
Joueur d’utilité – Kevin Belskie, Recrue

Voltigeurs
Alberth Martinez, Vétéran
Raphaël Gladu, Expérience-2
Blaze Speas, Recrue

Lanceurs
Partant – Kevin McNorton, Vétéran
Partant – Justin Ferrell, Expérience-2
Partant – Wilfred Salaman, Expérience-2
Partant – Sam Belisle-Springer, Recrue
Partant – David Gauthier, Recrue
Releveur – Keaton Sullivan, Recrue
Releveur – Jack Weinberger, Recrue

Entraîneurs
Gérant – Matthew Rusch
Entraîneur des lanceurs – Kyle Lafrenz

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Les Aigles ajoutent un lanceur québécois

Trois-Rivières le 12 janvier 2021 – Les Aigles de Trois-Rivières ont paraphé une entente avec David Gauthier. Le lanceur gaucher de 23 ans devient le troisième Québécois sous contrat après Raphaël Gladu et Sam Belisle-Springer.

(Photo: LA VOIX DE L’EST)

Gauthier a disputé la dernière campagne avec les Castors d’Acton Vale dans la Ligue de baseball majeur du Québec. En 30 manches de travail en saison régulière, il a maintenu une moyenne de points mérités de 3.50 et a enregistré 38 retraits au bâton. Puis, en 24 manches lors des séries éliminatoires, il a retiré 34 frappeurs sur trois prises et l’adversaire a frappé pour 0.150 contre lui.

« David est un lanceur gaucher avec un beau potentiel. Il possède une balle rapide qui atteint 88 miles à l’heure et un large répertoire de tirs », indique le gérant des Aigles, Matthew Rusch.

Gauthier a évolué cinq saisons, de 2015 à 2019, avec les Guerriers de Granby dans la Ligue de baseball junior élite du Québec. En 227 manches, il a maintenu une moyenne de points mérités de 3.52. Puis, pendant cette période, il a aussi disputé deux saisons avec les Trojans de Trinidad State au Colorado où il maintenu une moyenne de points mérités de 1.95 en 124 manches et deux tiers de travail. Il s’agira d’un retour pour lui en Mauricie alors qu’il s’est développé au sein du programme des Dragons du Collège Laflèche.

Rappelons que les formations de la Ligue Frontier peuvent aligner un maximum de trois joueurs de statut vétéran, un maximum de 10 joueurs de statut expérience et un minimum de 10 joueurs de statut recrue.

JOUEURS SOUS CONTRAT 2021

Avant-champ
1er but – Juan Kelly, Expérience-2
Joueur d’utilité – Chris Clare, Expérience-2
Receveur – Joe Deluca, Expérience-1
Receveur – Cole Warken, Recrue
Receveur – Tyler Sandoval, Recrue
Receveur – John Tuttle, Recrue
Joueur d’utilité – Brendon Dadson, Recrue
Joueur d’utilité – Kevin Belskie, Recrue

Voltigeurs
Alberth Martinez, Vétéran
Raphaël Gladu, Expérience-2
Blaze Speas, Recrue

Lanceurs
Partant – Justin Ferrell, Expérience-2
Partant – Wilfred Salaman, Expérience-2
Partant – Sam Belisle-Springer, Recrue
Partant – David Gauthier, Recrue
Releveur – Keaton Sullivan, Recrue
Releveur – Jack Weinberger, Recrue

Entraîneurs
Gérant – Matthew Rusch
Entraîneur des lanceurs – Kyle Lafrenz

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

LES REMPARTS TRANSIGENT AVEC LE DRAKKAR DE BAIE-COMEAU

Québec, le mardi 12 janvier 2021 — Le directeur-gérant et entraîneur-chef des Remparts de Québec, Patrick Roy, a annoncé en fin d’après-midi qu’il avait acquis les services du défenseur Alex Falardeau du Drakkar de Baie-Comeau.  En retour, les Remparts cèdent un choix de sixième ronde (acquis de Baie-Comeau) de la séance de sélection 2023. 

Falardeau, 6’, 170 livres, est âgé de 18 ans et originaire de Lévis.  Ancien porte-couleurs des Chevaliers de Lévis de la Ligue de hockey développement midget AAA, il fut un choix de quatrième ronde (72e au total) des Eagles du Cape Breton lors du repêchage de 2018.  Échangé au Drakkar en décembre 2019, il a disputé un total de 59 parties la saison dernière, dont 29 dans l’uniforme du Drakkar et a récolté trois passes. 

Alex Falardeau

Défenseur – Lance de la droite

6’ – 170 lbs

Né à Lévis, Québec, le 23 septembre 2002

Choix de 4e ronde (72e au total) de Cape Breton – 2018

Échangé au Drakkar de Baie-Comeau le 16 décembre 2019

Saison régulièreSéries
SaisonÉquipeLiguePJBPPTSPUN+/-PJBPPTSPUN
2017-18Chevaliers de LévisMAAA400006-260008
2018-19Chevaliers de LévisMAAA42526312426111562
2018-19Eagles du Cape BretonLHJMQ100000
2019-20Eagles du Cape BretonLHJMQ3001112-3
2019-20Drakkar de Baie-ComeauLHJMQ290226-6
2020-21Drakkar de Baie-ComeauLHJMQ50002-2
 TOTAUX 6503320-11

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Trois-Rivières fait officiellement son entrée dans la ECHL

12 janvier 2021
Trois-Rivières – La ECHL annonce que la Ville de Trois-Rivières, Québec, aura une nouvelle équipe de hockey professionnel qui fera ses débuts lors de la saison 2021-2022. Récemment approuvée par le Conseil des gouverneurs de la ECHL, l’équipe trifluvienne sera la propriété de Deacon Sports and Entertainment qui en assurera également la gestion.

« Nous sommes ravis d’établir le hockey professionnel à Trois-Rivières», a déclaré Dean MacDonald, président de Deacon Sports and Entertainment. « La ECHL offre un produit incroyable et demeure un outil de développement incontournable pour la Ligue nationale de hockey. Nous sommes impatients d’amorcer notre premier match à Trois-Rivières. Je souhaite également remercier monsieur le maire, Jean Lamarche ainsi que son équipe de direction pour leur collaboration et leur soutien de ce projet. »

« Trois-Rivières se réjouit d’être la première ville au Québec à accueillir une équipe de la ECHL », a stipulé Jean Lamarche, Maire de Trois-Rivières. « L’expertise de Deacon Sports and Entertainment apportera au nouveau Colisée une signature unique et un calibre de jeu qui plaira à de nombreux amateurs de hockey d’ici et d’ailleurs. »

« C’est avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme que nous confirmons aujourd’hui que Trois-Rivières est officiellement membre de la ECHL », a annoncé Mark Weightman, président et chef de la direction de la nouvelle franchise. « Notre groupe a travaillé très fort pour en arriver là et nous avons hâte d’offrir à nos futurs partisans du hockey de grande qualité et une expérience inoubliable au Colisée l’automne prochain .»

Dans le cadre de la saison  2021-2022, le club de hockey de la ECHL à Trois-Rivières disputera ses matchs à domicile au tout nouveau Colisée de Trois-Rivières.

D’autres nouvelles concernant le nom de l’équipe, le logo, les prix des billets et plus encore, seront communiquées à une date ultérieure.

Trois-Rivières se joint à Coralville, ville située dans l’état américain du Iowa, comme nouveau membre de la ECHL. Les deux organisations amorceront leurs premiers matchs dès la saison  2021-2022.

Restez à l’affut des dernières nouvelles au http://www.echl3r.com ou suivez-nous en tout temps sur Facebook (/echl3r), Twitter (@echl3r) et Instagram (@echl3r).

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

JEAN-SIMON DESGAGNÉS PARMI LES 8 MEILLEURS ÉTUDIANTS-ATHLÈTES AU PAYS

Jean-Simon Desgagnés ajoute l’un des plus prestigieux honneurs au pays à son palmarès déjà bien garni. Il a été nommé au sein du top 8 académique de U SPORTS pour la saison 2019-2020, qui récompense les meilleurs étudiants-athlètes au Canada.

Étudiant au doctorat en médecine et athlète en cross-country/athlétisme, le natif de Québec a connu une année pratiquement parfaite.

D’abord, sur les bancs d’école, Jean-Simon Desgagnés a maintenu des notes au-delà de A- à chacune de ses trois sessions, avec des impressionnantes moyennes de 3,91 sur 4,33 à l’automne, 4,22 à l’hiver et 4,29 à l’été.

Puis, au niveau sportif, Desgagnés a tout raflé sur son passage, remportant le titre d’étudiant-athlète masculin de l’année chez le Rouge et Or, d’athlète par excellence RSEQ de la saison en cross-country et en athlétisme, en plus de décrocher une première médaille d’or U SPORTS au 3000m.

« C’est tout un honneur, s’est réjoui Desgagnés. Se démarquer de tous les étudiants-athlètes au pays, autant du côté académique que sportif, c’est vraiment prestigieux. C’est un groupe sélect dont je suis très fier de faire partie. L’année 2020 a été particulière, mais aussi positive à sa façon. Espérons que 2021 amènera son lot de bons coups aussi. »

Jean-Simon Desgagnés devient ainsi le 13e étudiant-athlète du Rouge et Or à faire partie du top 8 académique de U SPORTS, et le deuxième en autant d’années après Frédérique Beauchamp en 2018-2019. D’ailleurs, aucune autre université au pays ne compte plus de membres du top 8 académique depuis 2015-2016 que le Rouge et Or de l’Université Laval (avec deux récipiendaires cette année, Dalhousie en compte également quatre depuis 2015-2016).

Jean-Simon Desgagnés est également le deuxième représentant du club de cross-country/athlétisme à recevoir cet honneur depuis l’instauration du prix en 1993, après Caroline Vachon en 1994-1995.

Jean-Simon Desgagnés – En détails
Ville d’origine: Québec, Qué.
École: Université Laval
Faculté: Médecine
Programme: Doctorat en médecine
Sport: Athlétisme / Cross-Country
Admissibilité en 2019-20: 3e année

Jean-Simon Desgagnés a connu une année exceptionnelle avec le Rouge et Or de l’Université Laval lors de la saison 2019-2020, excellant tant en cross-country qu’en athlétisme.

Le natif de Québec a gagné le titre individuel de cross-country du RSEQ pour la deuxième saison consécutive, étant nommé au passage étudiant-athlète de l’année de la conférence et élu sur la première équipe d’étoiles. Ces exploits ont grandement contribué à la neuvième conquête consécutive de la bannière du RSEQ par l’équipe masculine du Rouge et Or.

Deux semaines plus tard, il a mené le Rouge et Or à une quatrième place à la course du Championnat U SPORTS à Kingston, en Ontario. Au cours de ses deux premières saisons, Desgagnés avait également enregistré une deuxième position individuelle lors de la course nationale en 2018 pour mériter sa place sur la première équipe d’étoiles canadienne après avoir été nommé recrue masculine de l’année du RSEQ et U SPORTS en 2017, année où il a pris le cinquième rang du championnat provincial et aidé le Rouge et Or remporter la médaille de bronze nationale.

Tout aussi impressionnant au printemps dernier sur piste, Jean-Simon Desgagnés a remporté une médaille d’or U SPORTS au 3000m et une d’argent au 1500m, après avoir été nommé étudiant-athlète par excellence au championnat de la conférence grâce à ses victoires dans ces deux épreuves. Ses performances ont permis à Laval de rafler un septième titre provincial consécutif. En 2019, l’étudiant au doctorat en médecine a terminé deuxième sur ces mêmes distances au Championnat U SPORTS en plus d’être nommé Athlète de l’année sur piste du RSEQ, un an après avoir été nommé recrue par excellence de la conférence.

À l’échelle internationale, Desgagnés a terminé quatrième du 3000m steeple aux Universiades d’été de la FISU 2019 à Naples, en Italie. Il a également représenté le Canada au niveau junior aux Championnats du monde de cross-country U20 et aux Championnats panaméricains U20, où il a remporté la médaille d’or dans l’épreuve de steeple.

« Jean-Simon est un athlète d’exception qui concilie brillamment ses études universitaires en médecine et sa pratique sportive de haut niveau », déclare l’entraîneur-chef du Rouge et Or Félix-Antoine Lapointe. « Il est un exemple pour ses coéquipiers de par sa rigueur à l’entraînement et son souci du détail. Depuis ses débuts à l’Université Laval, sa bonne humeur et son attitude positive sont contagieuses. »

Dans la communauté, Desgagnés agit comme tuteur pour l’organisme Le Diplôme avant la médaille. Il est également bénévole de l’environnement et de la logistique au café étudiant Exocytose à l’Université Laval.

«Non seulement Jean-Simon s’est démarqué depuis qu’il s’est joint à notre programme, mais il s’améliore constamment», affirme quant à lui le directeur adjoint du Service des activités sportives et responsable du programme Rouge et Or Jean-Noël Corriveau. « Sa performance athlétique est exceptionnelle et ses résultats scolaires sont tout aussi remarquables. Pour ces raisons, Jean-Simon est un exemple pour tous ses coéquipiers. »

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

Les Tigres transigent pour Alexis Arsenault !

Victoriaville, le 10 janvier 2021 – Le directeur général des Tigres Kevin Cloutier a effectué une transaction pour obtenir le capitaine des Huskies de Rouyn-Noranda, Alexis Arsenault, et un choix de 6e ronde (ROU) en 2023.

En retour, les Félins envoient le vétéran défenseur Alex DeGagné ainsi que des choix de 2e (SNB) et 3e (VIC) tours en 2021 aux Huskies.

Défenseur de 20 ans et capitaine des Huskies depuis 2019, Arsenault viendra solidifier la brigade défensive de la troupe de Carl Mallette. L’arrière natif de Bonaventure est également en mesure d’apporter sa touche en attaque, comme en font foi ses 21 points en 47 rencontres lors de la dernière campagne.

« Alexis est un joueur qui va joueur beaucoup de minutes pour nous. C’est un véritable guerrier avec énormément de leadership. Il a déjà remporté la Coupe Memorial avec les Huskies et son expérience sera très bénéfique pour nous », affirme Kevin Cloutier.

Pour acquérir les services d’Arsenault, les Tigres ont dû envoyer le défenseur Alex DeGagné en Abitibi. En un peu plus d’une saison à Victoriaville, l’arrière de 20 ans a amassé un total de 19 points.

« Au nom de l’organisation des Tigres, je tiens à remercier Alex pour ce qu’il a fait pour nous au cours de son passage ici. Il a laissé une belle impression au sein de notre équipe et nous désirons lui souhaiter la meilleure des chances avec Rouyn-Noranda », ajoute le DG des Félins.

La période des transactions se termine le 25 janvier prochain dans la LHJMQ. Les Tigres seront de retour au jeu du 22 au 24 janvier prochain, dans l’environnement protégé de Shawinigan.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

DYLAN SCHIVES NOMMÉ JOUEUR ÉTUDIANT DU MOIS DE DÉCEMBRE CHEZ LES REMPARTS

Québec, le mercredi 6 janvier 2021 — Le conseiller pédagogique des Remparts de Québec, Simon Tremblay, a annoncé aujourd’hui que le défenseur Dylan Schives avait été nommé au titre de joueur-étudiant du mois pour le mois de décembre 2020. Les résultats et l’attitude générale sont considérés pour déterminer le gagnant.

Âgé de 19 ans, Dylan Schives en est à sa troisième saison avec les Remparts. Défenseur de 5’11 et 189 livres, il s’est joint à l’équipe en août 2017 à titre d’agent libre et à ce jour, il a cumulé un dossier de cinq buts et 11 passes pour 16 points en 108 parties dans la LHJMQ.

Inscrit à l’Université Acadia depuis le début de la dernière saison, Dylan a complété quatre (4) cours et maintient actuellement une moyenne générale de 3.25. Il est présentement sur le point de compléter ses cinquième et sixième cours pour lesquels il atteint des notes de 85 % et plus.

Dylan se démarque entre autres par son éthique de travail constant, autant sur la glace qu’à l’école. L’organisation de son travail lui permet d’ailleurs de connaître du succès au niveau académique depuis son arrivée chez les Remparts.

À PROPOS DES REMPARTS DE QUÉBEC

Le club de hockey Les Remparts de Québec, propriété de Québecor Sports et divertissement, évolue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui compte dans ses rangs 18 équipes réparties au Québec et dans les Maritimes. Depuis 1997, les Remparts de Québec sont identifiés à la grande région métropolitaine de Québec et ont réussi à développer un sentiment d’appartenance auprès de la population de l’ensemble du territoire. Ils évoluent au Centre Vidéotron, un amphithéâtre multifonctionnel de plus de 18 000 sièges, depuis septembre 2015.

Pour suivre les Remparts : Facebook, Instagram et Twitter.

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)

UN PREMIER VÉTÉRAN SOUS CONTRAT

Trois-Rivières le 30 décembre 2020 – Les Aigles de Trois-Rivières confirment le retour du voltigeur Alberth Martinez pour une troisième campagne. Le Vénézuélien, membre de l’organisation des Padres de San Diego de 2010 à 2017, devient le premier joueur de statut vétéran sous contrat en vue de la saison inaugurale de la franchise dans la Ligue Frontier.

L’athlète de 29 ans a participé à 57 matchs en 2019. En 215 apparitions au bâton, il a maintenu une moyenne de 0.284, claqué 13 doubles et produit 40 points. Il est également le meilleur frappeur de l’organisation en séries depuis 2018 avec 16 coups sûrs en 41 apparitions au bâton.

« Il n’y a pas de doute que si nous voulons gagner le championnat, nous avons besoin d’Alberth. C’est un frappeur très dangereux, un excellent voltigeur et un joueur extrêmement apprécié par ses coéquipiers », explique le gérant, Matthew Rusch.



Un releveur format géant

Les Aigles se sont également entendus avec Jack Weinberger. Le lanceur de six pieds, cinq pouces et 220 livres a été nommé le releveur de l’année en 2019 dans la Ligue Empire.

« Jack est un lanceur imposant très athlétique. Il a énormément amélioré la vitesse de ses tirs depuis la fin de la dernière campagne en travaillant avec des entraîneurs expérimentés dans un centre d’entraînement à Miami. Je suis persuadé qu’il saisira sa chance et s’imposera comme une pièce importante de notre enclos », mentionne Rusch.

Rappelons que les formations de la Ligue Frontier peuvent aligner un maximum de trois joueurs de statut vétéran, un maximum de 10 joueurs de statut expérience et un minimum de 10 joueurs de statut recrue.

JOUEURS SOUS CONTRAT 2021

Avant-champ
1er but – Juan Kelly, Expérience-2
Joueur d’utilité – Chris Clare, Expérience-2
Receveur – Joe Deluca, Expérience-1
Receveur – Cole Warken, Recrue
Receveur – Tyler Sandoval, Recrue
Receveur – John Tuttle, Recrue
Joueur d’utilité – Brendon Dadson, Recrue
Joueur d’utilité – Kevin Belskie, Recrue

Voltigeurs
Alberth Martinez, Vétéran
Raphaël Gladu, Expérience-2
Blaze Speas, Recrue

Lanceurs
Partant – Justin Ferrell, Expérience-2
Partant – Wilfred Salaman, Expérience-2
Partant – Sam Belisle-Springer, Recrue
Releveur – Keaton Sullivan, Recrue
Releveur – Jack Weinberger, Recrue

Entraîneurs
Gérant – Matthew Rusch
Entraîneur des lanceurs – Kyle Lafrenz

(André Bouchard: albp@sympatico.ca)