Les Cataractes étaient à quelques secondes de récolter au moins un point à Chicoutimi, mais ont vu les Saguenéens inscrire le but gagnant avec 6 secondes à faire au match et l’emporter 4-3.
Les Cats n’ont pas été intimidés par leurs adversaires en début de match, passant beaucoup de temps dans le territoire des Saguenéens.
Félix Plamondon a été le premier marqueur des Shawiniganais, jouant un peu de chance en faisant dévier le disque derrière Beckman avec son patin. Cette période aura été la meilleure des Cataractes, avec un adversaire coriace qui a été nettement plus dominant pour le reste du match, en totalisant la majorité des occasions de marquer. Liam Lefebvre, Maxim Massé et Emmanuel Vermette ont tous trois déjoué le gardien Philippe Boucher pour les locaux. Il ne fallait tout de même pas compter les Cats pour battus. Félix Lacerte en infériorité numérique et Elias Schneider, ont tous deux trouvé le fond du filet pour ramener tout le monde à la case départ. Le deuxième but du match de Maxim Massé aura finalement fait toute la différence dans les dernières secondes du match.
Les hommes de Daniel Renaud bénéficieront maintenant de quelques jours de repos avant leur prochain match qui n’aura lieu que samedi prochain à Val-d’Or.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: S. Turcotte: CATS)
Montréal, le 22 février 2026 – La toute première édition du Tournoi International de Hockey M15 du Grand Montréal s’est terminée et déjà les organisateurs pensent à l’an prochain!
Grâce entre autres au soutien financier de la Ville de Laval, Tourisme Laval et Sports Laval, ce tournoi, qui s’est déroulé du 12 au 22 février 2026 en grande partie à la Place Bell, a été un franc succès.
Cette nouvelle compétition a été créée en collaboration avec le Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec, la Place Bell et Hockey Québec, à qui l’on doit aussi une fière chandelle.
Rappelons que 98 équipes (incluant 18 équipes féminines), soit plus de 2000 participants (joueurs et entraîneurs) au sein de sept catégories regroupant huit pays et huit provinces du Canada se sont affrontés pour un grand total de 182 matchs lors de cette édition inaugurale.
Le tournoi, sanctionné par Hockey Québec, a été fier de compter dans ses rangs une équipe des « Petits Canadiens » supportée par l’organisation des Canadiens de Montréal.
Lors de la dernière journée du tournoi de dimanche, l’édition a été marquée par le « Match des célébrités BEHY », où Francis Bouillon, Maxime Talbot, Bruno Gervais, Pierre-Yves Roy-Desmarais, Sébastien Benoit, Étienne Boulay et plusieurs autres se sont affrontés dans un duel hautement disputé!
« Nous sommes extrêmement fiers de cette première édition, affirme Frédéric Chabot, directeur général et fondateur du Tournoi International de hockey M15 du Grand Montréal. Je désire remercier tous nos nombreux bénévoles qui ont contribué à faire de ces deux semaines un vrai succès, merci à l’organisation du Rocket et des Canadiens de Montréal, à tous nos participants qui nous ont offert un excellent spectacle. Nous sommes tellement encouragés par la réaction des gens que nous avons déjà hâte à notre deuxième année en 2027 ».
Martin Lavallée, président du conseil d’administration et Dominic Beaudry, directeur général adjoint du tournoi, ont aussi travaillé d’arrache-pied depuis deux ans pour voir naître ce beau projet.
Lors des prochaines semaines, le comité organisateur effectuera un bilan de l’édition inaugurale et l’impact des retombées économiques sur Laval et les environs.
L’organisation du tournoi désire également remercier ses nombreux partenaires qui ont permis la naissance de ce tournoi.
Dès le mois d’avril, les équipes pourront faire leurs demandes en vue de l’édition 2027. Il suffit de suivre les différentes plateformes du tournoi Facebook, @int_m15.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Source: F. Dupont Comm.: Hockey 15)
Cérémonie de clôture des Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina
Au Président du Conseil, Giorgia Meloni,Excellences, chers invités,Mon cher ami Giovanni Malago,Chers athlètes,Chers amis olympiens,Chacune et chacun d’entre vous a été extraordinaire. Courageux. Audacieux. Animés d’une passion et d’un engagement exemplaires. Vous avez donné le meilleur de vous-mêmes, sur la neige comme sur la glace. Ces deux semaines vécues pleinement et avec intensité, ont été inoubliables. Vous vous êtes totalement investis — et vous avez partagé ces moments avec nous. C’est cela le véritable esprit olympique : concourir, se soutenir mutuellement, se hisser ensemble vers l’excellence, quels que soient les résultats. Vous avez incarné les valeurs d’excellence, de respect et d’amitié, dans un contexte mondial où ces principes sont souvent mis à l’épreuve.Vous nous avez démontré que les Jeux Olympiques constituent un espace ouvert à toutes et à tous, un espace où le sport a la capacité unique de rassembler. À chacune et chacun d’entre vous : merci d’avoir fait de ces Jeux un moment véritablement magique.Grazie mille.À nos aimables hôtes, le peuple italien : nous exprimons toute notre gratitude pour votre accueil chaleureux. Les tribunes étaient pleines, les applaudissements étaient puissants, l’atmosphère était électrique. Vous avez célébré vos champions et encouragé les athlètes de toutes les nations, montrant ainsi que la passion sportive et le respect mutuel peuvent cohabiter. Merci, l’Italie, pour ces Jeux magiques ! À Son Excellence le Président Sergio Mattarella, premier supporteur de la Team Italia, au gouvernement et au Président du Conseil Giorgia Meloni, ainsi qu’aux responsables régionaux et aux maires des villes hôtes : merci d’avoir partagé avec le monde ce que l’Italie a de meilleur. De ses villages alpins à ses villes élégantes, en passant par ses sommets enneigés : je veux parler de votre chaleur, de votre tradition d’hospitalité et de votre passion qui ont permis à chacun et chacune de se sentir chez soi.Au comité d’organisation, à mon cher ami Giovanni Malago et à votre formidable équipe. À toutes celles et ceux qui œuvrent en coulisses sur chaque site : Vous l’avez fait ! Face aux défis à relever, vous avez su trouver des solutions. Vous avez offert une nouvelle génération de Jeux d’hiver et établi un modèle élevé de référence pour les éditions futures. Vous pouvez être fiers.Aux Fédérations Internationales et aux Comités Nationaux Olympiques : votre engagement constant aux côtés de vos athlètes a permis de réaliser des rêves olympiques.Enfin, à nos partenaires TOP et aux détenteurs de droits médias : vous avez contribué à donner vie à ces Jeux et à en partager la magie avec le monde entier.À vous tous, merci du plus profond de mon cœur.Et aux volontaires : comment vous rendre hommage à la hauteur de votre contribution? Vous êtes incroyables. Par vos sourires, votre gentillesse, votre énergie – vous avez donné à ces Jeux une dimension humaine irremplaçable.Merci aux volontaires !La flamme olympique s’éteindra bientôt, mais sa lumière perdurera : dans le cœur de chaque enfant encouragé à rêver plus grand, dans la mémoire de chaque personne à qui l’on rappelle que le courage et la gentillesse ont encore de la valeur.Les Jeux Olympiques demeureront un espace où les athlètes continueront d’inspirer le monde par le sport : librement, en sécurité et avec fierté. À toutes les olympiennes et à tous les olympiens présents ce soir : où que vos parcours respectifs vous mènent désormais, nous vous souhaitons de réussir. À celles et ceux qui nous regardent : merci pour le soutien incroyable que vous, le public, avez apporté à tous les athlètes durant ces Jeux.J’espère que nous avons inspiré des générations à travers le monde avec l’esprit olympique. Alors que nous arrivons à la fin de ces Jeux, je ressens tant d’émotions. Et un peu de tristesse. Mais surtout, une profonde fierté et une immense gratitude, au moment de prononcer ces paroles :Chers amis, je déclare la clôture des Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026.Mais ne soyez pas trop tristes.Conformément à la tradition, j’appelle la jeunesse du monde et vous toutes et tous ici présent(e)s ce soir, à vous réunir dans quatre ans dans les Alpes françaises, pour y célébrer avec nous les 26es Jeux Olympiques d’hiver.Rendez-vous en 2030.Grazie mille.
### Le Comité International Olympique est une organisation internationale non gouvernementale, civile et à but non lucratif, composée de volontaires, qui s’engage à bâtir un monde meilleur par le sport. Il redistribue plus de 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large, soit chaque jour l’équivalent de 4,7 millions de dollars (USD) pour aider les athlètes et les organisations sportives à tous les niveaux dans le monde.
Après un difficile voyage dans les maritimes, les Cataractes ont retrouvé le chemin de la victoire devant leurs partisans en ayant le dessus 6 à 2 sur les Sea Dogs de Saint-John. (Photo: V. Bilodeau)
Les hommes de Daniel Renaud ont une fois de plus démontré leur force de caractère, revenant de l’arrière dans le match en plus d’écouler deux pénalités en début de deuxième période, alors que les Sea Dogs menaient alors 2 à 1. C’est Vince Elie qui a créé l’égalité en profitant d’un revirement au cœur de l’enclave, inscrivant son 21e de la saison.
Rappelé cette semaine, le jeune Nathan Ouellet s’est aussi illustré en donnant les devants aux Cats. Elias Schneider, Julien Lanthier, Jiri Klima et Mathieu Plante ont été les autres marqueurs pour Shawinigan, alors que Julien Wasmer et William Yared ont fait scintiller la lumière rouge chez les visiteurs.
Les Cataractes disputeront leur prochain match dimanche à Chicoutimi.
(André Butchh Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: S. Turcotte: CATS)
Voici les joueurs qui se retrouvent sur l’Équipe de la semaine FloHockey pour la période du 9 au 15 février.
Ces joueurs, qui représentent un alignement partant de trois attaquants, deux défenseurs et un gardien de but, ont été sélectionnés en fonction de leurs performances au cours de la dernière semaine. _ ATTAQUANTS : Tyson GOGUEN | Régiment de Terre-Neuve | 2PJ-2B-3A, +3Nathan LEEK | Islanders de Charlottetown | 1PJ-2B-2A, +3Caleb DESNOYERS | Wildcats de Moncton | 2PJ-2B-4A, +4DÉFENSEURS :Jordan TOURIGNY | Saguenéens de Chicoutimi | 3PJ-3B-3A, +4Alex HUANG | Saguenéens de Chicoutimi | 3PJ-2B-5A, +6GARDIEN DE BUT :Kyan LABBÉ | Phoenix de Sherbrooke | 2-0-0-0, ,946%, 1,44_
[TORONTO, ON] le 13 février 2026 – À la suite de sa victoire aux dépens de la Lettonne Jelena Ostapenko, 24e mondiale, en demi-finale de l’Open TotalEnergies du Qatar, Victoria Mboko est assurée de faire partie du Top 10 de la WTA au moment de la parution des nouveaux classements, lundi. La joueuse de 19 ans, de Burlington, en Ontario, est la quatrième Canadienne à réussir cet exploit en simple sur le circuit de la WTA, et la septième au total sur les circuits féminin et masculin, se joignant à Carling Bassett-Seguso, Eugenie Bouchard et Bianca Andreescu, ainsi qu’à Milos Raonic, Denis Shapovalov et Félix Auger-Aliassime. À NOTER :
Victoria Mboko participe pour la première fois au tournoi de Doha (WTA 1000)
Elle possède une fiche de quatre victoires et cinq défaites contre des rivales du Top 10 — elle a éliminé Andreeva (7e) et Rybakina (3e) cette semaine
Elle est la première adolescente à se qualifier pour le carré d’as à Doha depuis Jelena Ostapenko en 2016.
Elle possède une fiche parfaite de 4 victoires en demi-finales sur le circuit de la WTA Pour parler avec un/e représentant/e de Tennis Canada à propos de cela, veuillez communiquer avec media@tenniscanada.com. À propos de Tennis Canada
Pour obtenir plus de renseignements sur Tennis Canada, visitez notre site Web au http://www.tenniscanada.com et suivez-nous sur Facebook et X.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Tennis Canada: MEDIA & Google)
Halifax, Nova Scotia – Feb 12: QMJHL game between the Halifax Mooseheads and Shawinigan Cataractes on February 12 2026 at the Scotiabank Center in Halifax, Nova Scotia. (Trevor MacMillan/Halifax Mooseheads)
Un point amassé à Halifax
Les Cataractes ont amassé un point à Halifax, s’inclinant 2-1 face aux Mooseheads en tirs de barrage.
C’est Owen Philips qui a départagé les deux clubs lors de la 9e ronde de cette fusillade.
Dans la défaite, Vince Elie a atteint le plateau des 20 buts.
Les Shawiniganais auront maintenant droit à une journée de repos, vendredi, avant d’aller défier les Sea Dogs à St-John samedi.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: S. Turcotte: CATS)
Malgré une ultime chance qui lui a été accordée, Vladyslav Heraskevych, spécialiste ukrainien du skeleton, ne pourra pas prendre le départ de sa course ce matin, aux Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026. Cette décision fait suite à son refus de se conformer aux Directives du CIO relatives à l’expression de l’opinion des athlètes. Prise par le jury de la Fédération internationale de bobsleigh et de skeleton (IBSF), elle repose sur le fait que le casque que l’athlète envisageait de porter n’est pas conforme au règlement.
Le Comité International Olympique (CIO) a, en conséquence, pris la décision, non sans regret, de retirer son accréditation pour les Jeux de Milano Cortina 2026.
Malgré de nombreux échanges et plusieurs réunions en personne entre le CIO et Vladyslav Heraskevych, dont une ultime rencontre ce matin avec la présidente du CIO, Kirsty Coventry, l’athlète n’a envisagé aucune forme de compromis.
Le CIO a exprimé son vif souhait de voir Vladyslav Heraskevych prendre part à la compétition. C’est pourquoi l’instance olympique s’est entretenue avec lui afin de rechercher la manière la plus respectueuse de répondre à son souhait d’honorer la mémoire de ses camarades athlètes qui ont perdu la vie à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. L’enjeu fondamental de cette affaire ne porte pas sur la teneur du message, mais sur le lieu où l’athlète souhaitait l’exprimer.
Vladyslav Heraskevych a pu porter son casque lors de toutes les séances d’entraînement. Le CIO lui a également offert la possibilité de l’afficher immédiatement après la compétition, lors de son passage par la zone mixte.
Le deuil ne s’exprime ni ne se perçoit de la même manière partout dans le monde. Afin d’accompagner les athlètes dans leur deuil, le CIO a mis en place des centres multiconfessionnels dans les villages olympiques ainsi qu’un espace dédié au recueillement, afin que le chagrin puisse s’exprimer avec dignité et respect. Il est également possible, dans certaines circonstances, de porter un brassard noir durant les compétitions.
Pendant les Jeux Olympiques, les athlètes disposent également de plusieurs moyens d’exprimer leur deuil et leurs points de vue, notamment dans les zones mixtes des médias, sur les réseaux sociaux, lors des conférences de presse et durant les interviews.
Les Directives relatives à l’expression de l’opinion des athlètes sont le résultat d’une consultation mondiale menée en 2021 auprès de 3 500 athlètes du monde entier. Elles ont reçu l’aval de la commission des athlètes du CIO et des commissions des athlètes des Fédérations Internationales et des Comités Nationaux Olympiques.
Vladyslav Heraskevych a bénéficié du soutien du CIO depuis les trois dernières éditions des Jeux Olympiques d’hiver, où il a reçu une bourse olympique. À la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022, le CIO a également mis en place un fonds de solidarité pour le sport ukrainien afin de soutenir la préparation des athlètes en vue des Jeux Olympiques de Paris 2024.
Faits :
Le 9 février 2026, pendant les entraînements officiels du skeleton masculin, l’IBSF a signalé au CIO que M. Heraskevych portait un casque sur lequel figuraient des images d’athlètes ukrainiens tués lors de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.
Le 9 février, le CIO s’est entretenu avec l’entraîneur de Vladyslav Heraskevych et le chef de mission adjoint du CNO ukrainien pour expliquer que le casque n’était pas conforme et présenter les différentes options dont disposent les athlètes pour s’exprimer.
Dans une lettre envoyée le 10 février 2026, le CIO a informé M. Heraskevych que son casque n’était pas conforme à la Charte olympique et à d’autres règles, en particulier aux Directives du CIO applicables à l’expression de l’opinion des athlètes. Afin de rendre hommage à la mémoire de ses athlètes compatriotes, Vladyslav Heraskevych s’est vu offrir par le CIO un brassard noir et/ou un ruban noir comme solution alternative à l’utilisation du casque.
Or, lors d’une conférence de presse tenue dans la soirée du 10 février 2026, M. Heraskevych a indiqué qu’il continuerait à utiliser le casque en compétition. Il a ainsi publiquement fait savoir qu’il défierait ouvertement les Directives du CIO applicables à l’expression de l’opinion des athlètes.
Dans une deuxième lettre envoyée le 11 février, le CIO a informé une nouvelle fois M. Heraskevych qu’il ne serait pas autorisé à prendre le départ de l’épreuve masculine de skeleton le 12 février 2026 en portant ce casque.
Lors d’une vérification technique de l’équipement de M. Heraskevych effectuée par l’IBSF l’après-midi du 11 février, l’athlète a confirmé par écrit qu’il avait l’intention de porter le casque.
Après vérification de l’équipement, une nouvelle discussion en personne a eu lieu avec M. Heraskevych et le chef de mission du CNO ukrainien au village olympique de Cortina, afin de réaffirmer la position du CIO et proposer des alternatives. Au cours de cet échange, M. Heraskevych a maintenu sa position.
Ce matin, à son arrivée sur le site de compétition, M. Heraskevych a été reçu par la présidente du CIO, Kirsty Coventry, qui lui a de nouveau exposé, une dernière fois, la position du CIO. Comme lors des précédentes réunions en personne, l’athlète a refusé de revenir sur sa position.
La ligne de conduite adoptée bénéficie du soutien total de l’IBSF et des Fédérations olympiques d’hiver (WOF).
[TORONTO, ON] le 8 février 2026 – Félix Auger-Aliassime est désormais le Canadien ayant remporté le plus grand nombre de titres de simple de l’ère moderne après avoir défendu avec succès sa couronne de l’Open Occitanie.
Pour ce faire, il a eu raison du Français Adrian Mannarino en des comptes de 6-3 et 7 6(4) lors de la finale de dimanche de cette épreuve de catégorie 250.
« Adrian [Mannarino] est toujours un adversaire redoutable pour tous les joueurs, a commenté Auger Aliassime après son triomphe. C’est pour cela que tous les joueurs ont autant de respect pour lui, pour sa carrière et pour les défis auxquels il nous confronte sur le terrain. Je savais que le match allait être difficile, et je suis très heureux. C’est incroyable de gagner à nouveau ici, je suis ravi de ma semaine et
La victoire d’Auger-Aliassime le propulse au 6e rang du classement ATP, à une place seulement de son meilleur classement à vie (5e en novembre 2025).
En remportant le titre, Auger-Aliassime devient le joueur canadien le plus titré sur le circuit professionnel depuis le début de l’ère moderne avec 9 titres (Milos Raonic – 8).
Il est devenu le deuxième joueur à défendre son titre à Montpellier après Richard Gasquet (2015 2016).
Le joueur de 25 ans a accru son avance en tant que joueur ayant remporté le plus de victoires en salle sur le circuit de l’ATP cette décennie, avec 89 victoires (Jannik Sinner arrive deuxième avec 83).
À propos de Tennis Canada Tennis Canada, dont les origines remontent à 1890, est une organisation sportive nationale sans but lucratif dont la mission est d’assurer la croissance, le développement et la promotion du tennis au Canada et dont la vision est d’être un chef de file mondial au tennis. Nous valorisons le travail d’équipe, la passion, l’intégrité, l’innovation et l’excellence. Tennis Canada possède et administre deux prestigieux tournois de l’ATP Tour et de la WTA ; les volets masculin et féminin de l’Omnium Banque Nationale présentés par Rogers. De plus, il soutient financièrement 15 autres tournois professionnels au Canada, et administre plus de 60 épreuves canadiennes dans les catégories juniors, fauteuil roulant, universitaire et tennis des maîtres. Tennis Canada est membre de la Fédération internationale de tennis, du Comité olympique canadien, du Comité paralympique canadien. De plus, Tennis Canada administre, commandite et choisit des équipes pour la Coupe Davis, la Coupe Billie Jean King, les Jeux olympiques et paralympiques et forme des équipes nationales pour les juniors, les joueurs de tennis des maîtres et les joueurs de tennis en fauteuil roulant.
Tennis Canada investit ses excédents budgétaires dans le développement du tennis. Pour obtenir plus de renseignements sur Tennis Canada, visitez notre site Web au http://www.tenniscanada.com et suivez-nous sur LinkedIn, X, Facebook et Instagram.
Votre Excellence, Monsieur le Président de la République italienne, Sergio Mattarella,
Monsieur le Président du comité d’organisation de Milano Cortina 2026, mon cher collègue et ami Giovanni Malagò,
Excellences et chers invités,
Chers athlètes,
À vous tous ainsi qu’à toutes celles et ceux qui nous regardent : bienvenue aux Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 !
Chers amis olympiens,
Que vous soyez à Milan, à Cortina, à Predazzo ou à Livigno : bienvenue à vos Jeux !
C’est votre moment.
Je sais ce que l’on ressent – ce mélange d’excitation et de nervosité. Des années d’efforts, de réveils avant l’aube, de longues journées, de sacrifices, et d’obstacles — tout vous a conduits à cet instant. Je connais ce sentiment, lorsque vous vous rendez compte que vous y êtes ! Vous avez réussi.
Alors, pour commencer, soyez fiers. Soyez fiers du chemin parcouru. Et maintenant, prenez pleinement la mesure de ce moment. Profitez. Profitez de chaque seconde.
Au cours des deux prochaines semaines, vous allez nous offrir quelque chose de vraiment exceptionnel.
Vous nous montrerez ce qui fait l’essence même de l’humanité. Rêver. Surmonter les difficultés. Se respecter les uns les autres. Veiller les uns sur les autres.
Vous nous montrerez que la force, ce n’est pas seulement une question de victoire, mais aussi de courage, d’empathie et de cœur.
Vous ne vous contenterez pas de créer des souvenirs incroyables. Vous réaliserez vos rêves olympiques et vous montrerez au monde comment vivre.
C’est pour cela que nous aimons les Jeux Olympiques. Parce qu’à travers vous, nous voyons le meilleur de nous-mêmes. Vous nous rappelez que nous pouvons faire preuve de courage. Nous pouvons faire preuve de bienveillance. Et nous pouvons nous relever, aussi dure que soit la chute.
Et à toutes celles et ceux qui nous regardent, ici en Italie et dans le monde entier, merci de participer à ce moment. Merci de croire en la magie des Jeux Olympiques.
Lorsque nous voyons un athlète trébucher et trouver la force de se relever, nous nous rappelons que nous pouvons faire de même.
Lorsque nous voyons des adversaires se serrer dans les bras à l’arrivée, cela nous rappelle que nous pouvons choisir le respect.
Lorsque nous voyons la grâce, le courage et l’amitié, nous nous souvenons du genre de personnes que nous voulons tous être.
L’esprit des Jeux Olympiques va bien au-delà du sport. Il s’agit de nous – et de ce qui fait de nous des êtres humains.
En Afrique, d’où je suis originaire, nous avons un mot : ubuntu. Cela signifie : Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous. Nous pouvons seulement nous élever en portant les autres. Notre force vient de l’attention que nous portons les uns aux autres.
Peu importe nos origines, nous reconnaissons tous cet esprit : il est présent dans chaque communauté.
Et c’est aux Jeux Olympiques que cet esprit se manifeste le plus clairement. Ici, des athlètes venus des quatre coins du monde se livrent à une compétition acharnée, mais ils se respectent, se soutiennent et s’inspirent les uns les autres. Ils nous rappellent que nous sommes tous liés, que notre force vient de la manière dont nous nous traitons les uns les autres et que le meilleur de l’humanité réside dans le courage, la compassion et la gentillesse.
Que ces Jeux soient donc une célébration de ce qui nous unit, de tout ce qui fait de nous des êtres humains.
C’est là toute la magie des Jeux Olympiques : nous encourager toutes et tous à donner le meilleur de nous-mêmes – ensemble.
Ce soir, nous sommes reconnaissants à nos aimables hôtes italiens, qui ont préparé cette spectaculaire scène olympique avec tant de passion et de soin.
À toutes les autorités publiques – et en particulier au gouvernement italien et à son président – au comité d’organisation et à tous nos partenaires italiens : votre dévouement, votre créativité et votre travail d’équipe nous ont conduits jusqu’à la ligne de départ. Et maintenant, avec nos partenaires TOP et les détenteurs des droits médias, nous allons diffuser l’esprit olympique dans le monde entier.
Un coup de chapeau particulier aux merveilleux volontaires ! Dès notre arrivée, vous avez fait en sorte que tout le monde se sente le bienvenu. Dans les jours à venir, par vos sourires et votre énergie, tout prendra forme — et la magie des Jeux s’animera.
Mille mercis !
Depuis que la flamme olympique a été allumée, elle a traversé l’Italie – portée par des milliers de personnes, célébrée par des millions d’autres. Merci à tous les relayeurs, toutes les relayeuses et à toutes celles et ceux qui sont venus les encourager.
Du nord au sud, de l’est à l’ouest, la flamme brille telle une lueur d’espoir. Ce soir, cette flamme embrasera la vasque. Sa lumière brillera pour vous, les athlètes – et de là, à travers vous, elle suscitera l’inspiration partout dans le monde.
Lorsque j’étais athlète, c’était toujours mon moment préféré. Voir cette flamme éclairer la nuit ; c’est à cet instant que les Jeux prennent véritablement vie. C’est maintenant votre tour, chers amis olympiens. C’est votre moment. Ce sont vos Jeux.
Nous sommes impatients de vous regarder, de vous encourager et de nous laisser inspirer par vos exploits. De voir votre courage. Votre force. De voir le meilleur de l’humanité briller devant le monde entier.
Que votre flamme suscite l’espoir, ravive la joie et éclaire notre chemin à tous !
Grazie mille. Merci.
Et maintenant, j’ai le grand honneur de donner la parole au Président de la République italienne, Son Excellence, Sergio Mattarella.
###
Le Comité International Olympique est une organisation internationale non gouvernementale, civile et à but non lucratif, composée de volontaires, qui s’engage à bâtir un monde meilleur par le sport. Il redistribue plus de 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large, soit chaque jour l’équivalent de 4,7 millions de dollars (USD) pour aider les athlètes et les organisations sportives à tous les niveaux dans le monde.
LE MONDE DU SPORT 