13 BOURSES DISTRIBUÉES AU HOCKEY FÉMININ

Québec, le jeudi 17 avril 2025 – La direction des Remparts de Québec a annoncé aujourd’hui que le Fonds d’études de l’équipe effectuera un don majeur au montant de 24 000 $ à la Fondation Aléo et ce, grâce aux profits amassés avec le 50/50 du match de la Victoire de Montréal disputé au Centre Vidéotron, le 19 janvier dernier. Cette somme sera entièrement distribuée au développement du hockey féminin au Québec via 13 bourses d’études remises à des hockeyeuses des équipes suivantes : soit à neuf évoluant avec les équipes féminines M18AAA de la province, dont deux étudiantes-athlètes des As de Québec, à deux joueuses des équipes M15AAA (As de Québec), une joueuse de l’équipe M13AAA (As de Québec) et à une joueuse de l’équipe de parahockey de la région Capitale-Nationale/Beauce-Appalaches.

« Le match présenté à Québec dans le cadre de la Grande Tournée LPHF 2025 a connu un franc succès et c’est une grande fierté pour nous de remettre les profits du 50/50 à la Fondation Aléo », a mentionné le le vice-président opérations de l’équipe, M. Tommy Castonguay.  « Cet événement a permis, une fois de plus, aux amateurs de hockey de démontrer leur soutien au hockey féminin qui prend de plus en plus d’ampleur dans la grande région de Québec et à travers toute la province.  Les Remparts et le hockey féminin font équipe depuis quelques années déjà et il s’agissait pour nous d’une autre occasion pour le démontrer », de conclure M. Castonguay.

« La Fondation Aléo est très reconnaissante d’avoir été choisie dans le cadre de cette activité 50/50, Nous soutenons le hockey, féminin et masculin, depuis nos débuts en 1985. Au volet féminin, la presque totalité des joueuses québécoises professionnelles d’aujourd’hui font partie de nos boursières et nous sommes ravis que ce généreux dons nous permette de soutenir encore plus de joueuses de hockey. De plus, ces bourses sont des portes d’entrée pour les récipiendaires qui recevront, avec leur adhésion à la famille Aléo, une offre de services d’accompagnement à vie déployée par l’équipe de la Fondation », a exprimé Patricia Demers, directrice générale de la Fondation Aléo.

À propos du Fonds d’études des Remparts de Québec

Le Fonds d’études des Remparts de Québec sert à couvrir les frais de scolarité des joueurs pendant leur séjour avec l’équipe.  Plusieurs joueurs de l’organisation graduent au fil des saisons et ce, grâce au Fonds d’études des Remparts.  Les joueurs doivent obligatoirement continuer leur cheminement scolaire, tout en jouant au hockey, et le Fonds d’études débourse les montants nécessaires pour couvrir les frais.  Ce Fonds remet également des bourses d’études à certains joueurs qui décident de poursuivre leurs études après leur carrière dans la LHJMQ.  La Loterie 50/50 demeure la plus importante source de revenus du Fonds d’études des Remparts de Québec. Depuis sa mise en place en 2015, des centaines de gagnants se sont séparés des gros lots totalisant plusieurs dizaines de milliers de dollars. 

À propos des Remparts de Québec

Le club de hockey Les Remparts de Québec, propriété de Québecor Sports et divertissement, évolue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui compte dans ses rangs 18 équipes réparties au Québec et dans les Maritimes.  Depuis 1997, les Remparts de Québec sont identifiés à la grande région métropolitaine de Québec et ont réussi à développer un sentiment d’appartenance auprès de la population de l’ensemble du territoire.  Ils évoluent au Centre Vidéotron, un amphithéâtre multifonctionnel de plus de 18 000 sièges, depuis septembre 2015. 

À propos de la Fondation Aléo

Créée en 1985, la Fondation de l’athlète d’excellence (FAEQ) a remis plus de 25 millions de dollars en bourses à près de 5 000 étudiants-athlètes de talent de partout au Québec. Afin de clarifier sa mission de propulser les athlètes au-delà du sport, la FAEQ a changé de nom et d’image de marque en 2022 ; elle s’appelle désormais la Fondation Aléo. En plus de poursuivre l’octroi de bourses et de services d’accompagnement aux leaders de demain, elle confirme son approche personnalisée où le développement global et le bien-être dans la performance de ses boursiers sont au cœur de ses actions.

Pour suivre les Remparts : Remparts.ca, Facebook, Instagram et X.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Nicole Bouchard: REMPARTS)

À quelques semaines de l’ouverture du camp d’entraînement, le gérant Jonathan Albaladejo a frappé un grand coup alors qu’il a fait l’acquisition du talentueux David Vinsky, des Boulders de New York, en échange de deux joueurs à être nommés plus tard.  Choix de 15e ronde des Cardinals de St. Louis en 2019, l’Américain de 26 ans a disputé les trois dernières saisons avec les Boulders dans la Ligue Frontière. En 283 matchs, il a maintenu une excellente moyenne au bâton de ,295 en vertu de 322 coups sûrs, dont 63 doubles et 41 circuits. Au cours de cette période, Vinsky a également croisé le marbre 203 fois en plus de produire 197 points.   Vinsky a d’ailleurs participé au match des étoiles de la Ligue Frontière en 2022 et 2024. Avant d’entamer son parcours dans le baseball indépendant, Vinsky avait également disputé 134 matchs dans le baseball affilié au sein de l’organisation des Cardinals. Il a notamment joué 73 matchs au niveau AA en 2021.  L’acquisition de Vinsky vient bonifier un alignement 2025 qui comprend déjà les lanceurs Nathan Landry, Mike Hansell, Harry Rutkowski, Adam Wibert et Jacob Peaden, les voltigeurs Louis-Philippe Pelletier, Justin Farmer, Juan Carlos Negret et Mathieu Vallée, les joueurs d’avant-champ James Smibert, Luis Curbelo, Edward Sanchez, Omar Meregildo et Brandon Hylton et le receveur Chris Burgess.  Les Aigles de Trois-Rivières vont amorcer la 12e saison de leur histoire – et leur 4e dans la Ligue Frontière – le 8 mai prochain en rendant visite aux Miners de Sussex County. Ils affronteront ensuite les Otters d’Evansville et les Grizzlies de Gateway, sur la route, avant de procéder à leur ouverture locale le 20 mai au stade Quillorama, face aux Miners de Sussex County. (André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Vincent Gauthier: AIGLES)

Jacob Lachance a le sens du spectacle. Son premier but en séries, le Shawiniganais l’a réservé pour rompre une égalité de 2-2 en troisième période samedi, conduisant les Cataractes à une victoire de 5-2 face au Phoenix de Sherbrooke.

Ce gain permet aux Shawiniganais de prendre l’avance 2-0 dans cette série quatre de sept. Pour un deuxième match d’affilée, les hommes de Daniel Renaud ont dominé ceux de Gilles Bouchard.

Ils ont d’ailleurs cadré 36 rondelles sur le gardien ennemi, pendant que Mathys Fernandez faisait face à 21 tirs. Mais ils ont eu du mal à saisir leurs chances, alors les deux clubs étaient à égalité 2-2 en troisième. C’est là que Lachance s’est interposé. Profitant d’une passe généreuse de Cole Chandler, il a battu Linards Feldbergs d’un tir parfait.

Puis ses coéquipiers ont terminé le boulot avec deux buts dans un filet désert. En plus de Lachance, Félix Plamondon et Matvei Gridin ont aussi déjoué le gardien des visiteurs.

Au cours de la rencontre, les Cataractes ont subi trois pénalités, alors que le Phoenix s’est vu décerner quatre pénalités.

En conclusion, un match endiablé malgré les tirs au but en net avantage par les locaux et on peut s’attendre à tout pour la suite des choses!

Cette série se transportant maintenant à Sherbrooke mardi et mercredi dans un contexte différent à n’en pas douter.

Les Commentaires de l’entraîneur-chef Daniel Renaud & de Jacob Lachance:

(Photos-Audios: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Steve Turcotte: CATARACTES)

Jordan Tourigny a permis aux Cataractes de prendre l’avance 1-0 dans cette série quart de finale qui les oppose au Phoenix de Sherbrooke. Capitaine Tourigny a rompu une égalité de 4-4 avec 18.3 à écouler en troisième en déjouant Linards Feldbergs d’un superbe tir dans la lucarne.

Ce fut le dernier coup d’éclat d’un duel spectaculaire entre deux équipes qui n’avaient pas l’intention de se céder un pouce. Yoan Loshing avait mis la table pour son capitaine avec une passe lumineuse dans l’enclave, puis le défenseur de 19 ans a fait un peu de magie pour soulever les quelque 3000 personnes réunies au Centre Gervais Auto.

Félix Lacerte (2), Chad Lygitsakos et Jiri Klima ont inscrit les autres buts des Shawiniganais, qui ont dominé 34-16 dans la colonne des tirs cadrés. Le tout devant 2,939 spectateurs.

Les deux équipes se retrouvent au Centre Gervais Auto à 16h samedi.

Commentaires de Daniel Renaud et du Capitaine Jordan Tourigny:

(Photos-Audios: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)

(Collaboration: Steve Turcotte: Cataractes)

 

Victoriaville, le 9 avril 2025 – La ville de Trois-Rivières sera l’hôtesse, du 28 novembre au 7 décembre, d’une Classique hivernale de hockey à l’hippodrome sur le terrain de l’Exposition.

Les Cataractes de Shawinigan, les Tigres de Victoriaville, les Voltigeurs de Drummondville et le Phoenix de Sherbrooke, en collaboration avec le Club Jockey du Québec, la LHJMQ et la ville de Trois-Rivières, s’unissent pour offrir 10 jours de festivités dans un événement unique au pays.
Au cœur de l’événement, il y aura la présentation de la Coupe de la 55, un nouveau trophée qui sera maintenant à l’enjeu à chaque année entre les quatre équipes de la LHJMQ qui sont reliées par cette autoroute. Ce tournoi sur quatre jours couronnera l’équipe qui aura réussi à gagner ses deux matchs au cours de l’événement. « C’est une formule de plus en plus répandue en Amérique du Nord, notamment dans la NCAA. Ce seront des matchs de saison régulière avec un enjeu supplémentaire, ce qui nous assure des matchs très relevés », expliquait le directeur des opérations des Tigres de Victoriaville, Martin Paquet, qui est l’instigateur de ce tournoi.
Plutôt que de tenir ce tournoi dans un amphithéâtre des quatre clubs impliqués, les équipes ont décidé de s’affronter en terrain neutre, sur le superbe site de l’Hippodrome, et d’ajouter plusieurs autres matchs impliquant des équipes de hockey scolaire de leurs marchés. Les Patriotes de l’UQTR, les Dragons du Collège Laflèche, les Estacades M18 AAA, l’équipe féminine des Diablos de Trois-Rivières, la structure intégrée de la Mauricie et même du hockey scolaire seront à l’agenda lors de la première portion de la Classique hivernale.
« Il y a des coûts importants pour mettre sur pied des matchs extérieurs avec les standards de la LHJMQ. Tant qu’à se lancer dans une telle aventure, aussi bien en faire profiter un maximum d’équipes possible et d’en faire une grande fête du hockey scolaire. Tous les niveaux seront représentés. Trois-Rivières est une ville d’événements, on prépare quelque chose de spécial sur le terrain de l’Hippodrome et on veut remercier la Ville de Trois-Rivières pour son aide dans la réalisation de ce projet », soulignait le directeur des communications, du marketing et de la gestion hockey chez les Cataractes, Steve Turcotte.
Le site sera configuré de façon à recevoir 7000 fans pour assister aux différents matchs. En marge du hockey, un village sera aménagé à côté où il y aura une scène pour y présenter des spectacles. Pour prendre part aux festivités, un passeport sera bientôt en vente. « Le site de l’Hippodrome offre tellement de possibilités. Le but, c’est de maximiser cet espace pour offrir une grande fête mariant le hockey et des spectacles tout en gardant l’événement accessible à tous nos fans », racontait David Boies, directeur des opérations des Voltigeurs de Drummondville.
Le prix des passeports, des accès journaliers, la programmation et les avantages accordés aux détenteurs de billets de saison des quatre équipes de la LHJMQ seront dévoilés dans quelques semaines. « Il reste des détails à finaliser pour cette première édition. Notre volonté, c’est d’en faire un événement annuel. La synergie des quatre équipes, du Club Jockey et de la LHJMQ va contribuer à mettre sur pied un événement unique. On a déjà hâte de vous revoir pour dévoiler toute notre programmation. On aura quelques belles surprises pour vous », souriait Sylvain Poissant, directeur des opérations du Phoenix de Sherbrooke.
« Je félicite les Cataractes, le Phoenix, les Voltigeurs et les Tigres pour ce projet. Des matchs en plein air, c’est toujours spécial. De plus, la Coupe de la 55 sera combinée à des matchs de hockey scolaire. Nos jeunes vont pouvoir inspirer d’autres jeunes. C’est génial », a souligné le commissaire de la LHJMQ Mario Cecchini.

(Photo: André Butch Bouchard)

Pour le Club Jockey du Québec, cette Classique Hivernale de hockey s’inscrit dans cette volonté de diversifier les activités de l’hippodrome. « Lorsque j’ai visité le site de l’hippodrome pour la 1ere fois, il y a de nombreuses années, je savais que c’était l’endroit idéal pour y tenir des événements. En m’associant avec le Club Jockey du Québec, j’avais comme mandat de dénicher des événements dynamiques. De recevoir la LHJMQ et plusieurs autres équipes de hockey de la région sur ce site, je considère que c’est mission accomplie. Je suis convaincu que ce n’est qu’un début et que plusieurs autres activités rassembleuses seront présentées dans les prochaines années », proposait Sophie Mongeon, présidente du Club Jockey du Québec.

Les commentaires de Mario Ceccini, Roger Lavergne et le maire Jean Lamarche :

(Photo-Audios: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)(Coll.:LHJMQ)

Montréal – Le 9 avril 2025 – Les partisans de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ) auront droit à une finale entre le CF de Longueuil et les Braves de Valleyfield, soit les deux meilleures équipes en saison régulière.

Les Braves de Valleyfield ont terminé champions de la saison régulière pour la première fois de leur histoire avec un dossier de (37-9-1-1).

 La bande de Dany Brunet a fini deuxième du circuit avec une fiche de 36-11-1-0. Longueuil a remporté 10 Coupes NAPA dans son histoire : 1989-1990-1997-2011-2013-2015-2016-2018-2022-2024.

Les Braves ont quant à eux soulevé le trophée ultime à trois reprises :  1999-2002-2004.

Longueuil tentera de remporter un deuxième titre consécutif, et un troisième lors des quatre dernières saisons, alors que les Braves tenteront de remporter un premier championnat depuis 2004.

En séries éliminatoires, les gros canons de Bruce Richardson font le travail; Nathan Lévesque 20 points en 11 matchs, James Swan 17 points en 11 parties et Vincent Gauthier 18 points en 11 rencontres.

Le vétéran Louis Dumais sera à surveiller avec 18 points en dix duels pour Longueuil.

Leur gardien Mathis Lacroix-Goulet est fumant en séries avec un dossier de 6-3 et une superbe moyenne de buts alloués de (2,95) et un taux d’efficacité de ,903.

Les gagnants de la Coupe NAPA iront représenter la LHJAAAQ à la Coupe du centenaire, du 8 au 18 mai au Max Bell Centre de Calgary.

C’est le vendredi 11 avril à 19h30 en direct de Valleyfield que s’amorce la série.

« En bout de ligne, ce sont nos partisans qui sont les grands gagnants, affirme Kevin Figsby, commissaire de la LHJAAAQ. Les deux meilleures équipes en saison régulière vont s’affronter, ce sera un très bon spectacle. Nous avons hâte de voir quelle équipe sera de la Coupe du centenaire à Calgary en mai. »

Pour plus de détails, visitez le www.lhjaaaq.com.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Francis Dupont)

Montréal, 7 avril 2025 – Les Chevaliers de Lévis ont remporté la Coupe Jimmy-Ferrari grâce à un gain de 5 à 3 lundi soir au Complexe sportif Guimond face au Rousseau-Royal de Laval-Montréal. Les hommes de Pier-Luc Giguère remportent la série en trois matchs.

Il s’agit de la deuxième Coupe Jimmy-Ferrari pour l’organisation des Chevaliers. En 2005, les Commandeurs de Lévis ont mis la main sur le trophée ultime.

Les Chevaliers tiraient de l’arrière 2 à 0 après une période et 3 à 1 en début de deuxième engagement mais trois buts sans riposte ont changé la donne. Le défenseur de 18 ans Émerik Paris a touché la cible faisant 3 à 2. Puis l’attaquant recrue Alex Desruisseaux et Josh Demers ont fait mouche pour Lévis avec deux filets en près de trois minutes au dernier tiers.

Desruisseaux amasse un but et une aide, tandis que Paris produit deux buts et deux passes lundi soir. Pendant que l’ailier Demers savoure le filet qui fait la différence.

Pour le Rousseau-Royal, l’attaquant Zakary Horvat Édouard a connu un bon match avec trois aides. Son coéquipier Antonio-Benedetto Masi obtient deux buts.

C’est le portier Antoine Proulx qui est crédité du gain avec 31 arrêts pour les Chevaliers. Plus de 950 spectateurs ont assisté au match à Laval.

Pour se rendre en finale, les Chevaliers ont vaincu les Albatros du Collège Notre-Dame, le Blizzard du Séminaire Saint-François et les Gaulois de Saint-Hyacinthe avant de vaincre le Rousseau Royal de Laval-Montréal.

En saison régulière, Lévis (38-1-3) a terminé en tête du « Circuit Lévesque » avec 80 points.

« Les Chevaliers ont connu une saison régulière de rêve et leurs succès se sont poursuivis en séries éliminatoires, signe des bonnes formations, affirme Yanick Gagné, directeur général de la Ligue de hockey M18AAA du Québec. Nous félicitons toute l’organisation, ce championnat est pleinement mérité. On doit rendre hommage au Rousseau-Royal qui leur a livré une belle opposition. On sera derrière Lévis lors de la Coupe TELUS en Colombie-Britannique d’ici quelques semaines et nous avons très hâte. »   

La Ligue de hockey M18AAA du Québec a remis ses principaux trophées :

·       Joueur le plus utile des séries et Trophée Luc-Robitaille

(Joueur offensif des séries)

Samuel Thibault, Chevaliers de Lévis

Il recevra une bourse de 500$ de Hockey Canada.

·       Trophée Patrick-Roy (Joueur défensif des séries)

Brandon Delarosbil, Chevaliers de Lévis

           Il recevra une bourse de 500$ de la LHM18AAA du Québec.

·       Bourse d’études : Émerik Paris, Chevaliers de Lévis

           Il recevra une bourse de 500$ de Hockey Canada.

Pour de plus amples renseignements sur la Ligue de hockey M18AAA du Québec cliquez ICI.

Ligue de Développement du Hockey M18 AAALigue de Développement du Hockey M18 AAA

La Coupe TELUS 2025 aura lieu à Chilliwack en C.-B. du 21 au 27 avril. Les gens peuvent se procurer des billets au : HockeyCanada.ca. Les rencontres seront présentées en direct au HNLive.ca. 

André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)(Coll.: Francis Dupont)

Après plusieurs semaines de mobilisation, c’est maintenant officiel, St-Boniface a décroché le fameux concours tant attendu le KRAFT HOCKEYVILLE, lors d’un grand ralliement à l’Arena de l’endroit.

D’ailleurs, c’est de président de la NHL lui-même par la voie télévisuelle qui en fait l’annonce devant des partisans spectateurs enthousiastes au maximum!

Écoutons le grand patron de la NHL, lors de cette annonce lors de la partie Canadiens-Flyers :

Ainsi, en plus du 250,000 $, St-Boniface aura l’honneur d’accueillir un match présaison de la LNH en plus de recevoir de la LHJMQ la somme de 10,000 $ pour faire jouer notamment les enfants au hockey.

Les réactions de l’instigateur Partick Richard (au milieu sur la photo)

Soulignons que trois autres municipalités étaient également en lice en vue de remporter le gros lot dans les circonstances. Mais elles doivent se contenter tout de même de 25,000 $.

Les commentaires des maires de St-Boniface Pierre Desaulniers et de Louiseville Yvon Deshaies (ci-dessous: 1 & 2). À leur côté: le maire de Shawinigan Michel Angers et directeur des Relations avec les Médias des Cataractes Steve Turcotte.

(Photos-Audios-Texte: André Butch Bouchard)

Les Cataractes ont mérité leur laissez-passer pour la deuxième ronde des séries éliminatoires en renversant les Foreurs 5-2 à Val-d’Or vendredi lors du cinquième match de ce duel quatre de sept.

Les équipiers de Daniel Renaud ont bénéficié à nouveau d’une performance inspirée de Matvei Gridin. Le Russe a amassé trois points, dont deux buts, et il s’est hissé en tête des marqueurs de la LHJMQ depuis le début de la grande danse du printemps. Les unités spéciales des Shawiniganais ont elles aussi contribué à cette victoire. Le jeu de puissance a produit le filet de Kody Dupuis en début de match, alors que le désavantage numérique a blanchi les Foreurs en quatre tentatives. Les Cataractes terminent d’ailleurs cette première ronde avec un taux d’efficacité diabolique de 93.8% lorsqu’ils ont joué à court d’un homme, une performance digne de mention. Les Cataractes ont réussi à se distancer des Foreurs en milieu de troisième période.

Ils menaient 3-2 après 40 minutes, les locaux ont amorcé le dernier vingt avec le couteau entre les dents. Jusqu’à ce que Chad Lygitsakos enfile son premier but en carrière en séries à la 8e minute, une scène qui a coupé les jambes à l’équipe de Maxime Desruisseaux. Quelques minutes plus tard, les Cataractes éliminaient les Foreurs pour la première fois de leur histoire.

Les Shawiniganais vont rentrer en Mauricie tôt samedi matin. Ils auront droit à un peu de repos avant de reprendre l’entraînement en vue du début de la deuxième ronde prévue vendredi prochain.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (coll.: Steve Turcotte: CATARACTES)

Le gérant Jonathan Albaladejo a le vent dans les voiles en vue de la saison 2025! Il s’est en effet entendu avec un des favoris de la foule, le voltigeur Louis-Philippe Pelletier, qui disputera une 4e saison avec les Aigles de Trois-Rivières!  Originaire de Montréal, le Québécois de 28 ans s’était d’abord amené dans la cité de Laviolette à l’été 2021 alors qu’il avait endossé l’uniforme d’Équipe Québec. Depuis 2022, l’ancien espoir des Padres de San Diego (choix de 38e ronde en 2014) et des Astros de Houston (choix de 20e ronde en 2016) défend avec fierté les couleurs des Aigles au stade Quillorama.  En trois saisons avec les Oiseaux, Pelletier a disputé un total de 236 matchs et maintenu une excellente moyenne au bâton de ,318. Bougie d’allumage de l’offensive trifluvienne, il a marqué 202 points en plus d’en produire 130, réussissant au passage 297 coups sûrs, dont 70 doubles et 32 circuits. Sa rapidité lui a aussi permis d’ajouter 65 buts volés.  Pour le nouveau gérant Albaladejo, le retour de Pelletier était un incontournable en vue de la prochaine campagne afin de solidifier la base du nouvel alignement. « LP est bien implanté dans la communauté, c’est un favori de la foule et il offre une excellente force de frappe à notre équipe à l’attaque. C’est un privilège pour les Aigles de compter sur un joueur de son calibre. »  La signature de Louis-Philippe Pelletier s’ajoute à celles des lanceurs Nathan Landry, Mike Hansell, Harry Rutkowski, Adam Wibert et Jacob Peaden, des voltigeurs Justin Farmer, Juan Carlos Negret et Mathieu Vallée, des joueurs d’avant-champ James Smibert, Luis Curbelo, Edward Sanchez, Omar Meregildo et Brandon Hylton et du receveur Chris Burgess.  Les Aigles de Trois-Rivières vont amorcer la 12e saison de leur histoire – et leur 4e dans la Ligue Frontière – le 8 mai prochain en rendant visite aux Miners de Sussex County. Ils affronteront ensuite les Otters d’Evansville et les Grizzlies de Gateway, sur la route, avant de procéder à leur ouverture locale le 20 mai au stade Quillorama, face aux Miners de Sussex County.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Vincent Gauthier: AIGLES)