Je possède une cinquantaine d'années dans le monde journalistique.
J'ai collaboré à tous les genres de médias: Quotidien, hebdos, mensuels, radios et TV. (Reporter, photographe, chroniqueur et même analyste)
Aussi, chroniqueur pour les journaux de vedettes bien connus: Écho Vedettes, Allo Vedettes, Télé Radio Monde et Journal Illustré des Vedettes avec chronique régulière.
Actuellement, je suis titulaire d'une émission: VOYAGE VOYAGE sur 4 stations radiophoniques une heure par semaine: 96 7fm, 98 3fm, 100 1fm et 105 1fm.
Aussi sur leur WEB: . en direct & PODCAST, (CKVL), CHOQ, CIAX, CIGN
Entre-temps, entente de réciprocité avec: lametropole.com, Fideleauposte.com baladoquebec (fans de sports), comprendre.site et Touristica.ca et lemondedusport.blog
Shawinigan, le 06 décembre 2024 – Les Cataractes de Shawinigan sont fiers d’annoncer l’arrivée du Groupe Uptimum en tant que nouvel actionnaire. Ce partenariat stratégique témoigne de l’engagement des Cataractes à s’associer avec des leaders qui partagent leurs valeurs d’excellence, de dépassement et d’implication communautaire.
« Accueillir le Groupe Uptimum parmi nos actionnaires est une opportunité extraordinaire. Cela renforce notre vision commune d’unir la communauté autour des Cataractes, tout en s’appuyant sur le dynamisme et l’expertise d’un partenaire clé en Mauricie, » a déclaré le président des Cataractes Roger Lavergne.
Déjà soutenus par un groupe d’actionnaires très impliqués, les Cataractes peuvent désormais compter sur le soutien du Groupe Uptimum. Fondée en 2023 grâce à la fusion des groupes Urgence Portuaire et Proaxion, cette entreprise emploie plus de 350 personnes en Mauricie et dispose d’un vaste réseau de franchisés à travers le Québec. Le Groupe Uptimum se distingue par une approche proactive, des solutions sur mesure et un engagement indéfectible envers la croissance personnelle et professionnelle de ses équipes.
« Ce partenariat marque une étape importante dans notre engagement envers la région. Ensemble, nous continuerons de bâtir un avenir prometteur pour les Cataractes, pour Shawinigan et pour la Mauricie » a ajouté Roger Lavergne
Les Cataractes remercient chaleureusement le Groupe Uptimum et ses actionnaires, Jean-François Picard, Brian Massie, Michel Arsenault et Anne-Marie Lord, pour leur implication et leur soutien dans le rayonnement de l’équipe et de la région. Ils seront présentés aux fans lors du match de vendredi soir au Centre Gervais Auto face aux Voltigeurs de Drummondville.
Boisbriand, Jeudi, 5 décembre 2024 – La Fondation Le BUT est fière d’annoncer aujourd’hui la nomination de Geneviève Samson au poste de directrice générale. Geneviève s’est jointe à la fondation cette année en tant que coordonnatrice principale de l’événement de levée de fonds 12h de Dek Hockey CCM. Le succès de cet événement et son engagement ont rapidement été salués par l’ensemble de l’organisation ainsi que par le conseil d’administration.
« C’est une super star! a déclaré Pierre Gendron, président et fondateur de la Fondation. Après trois ans de succès, la fondation a pris de l’ampleur. Il était temps que nous ayons une personne dédiée au sein de notre direction. Mme Samson apporte à notre organisation une expertise précieuse. Son engagement envers les jeunes et sa passion pour le hockey font d’elle la personne idéale pour mener à bien notre mission : rendre ce sport accessible à tous. »
Sous la direction de Geneviève Samson, la Fondation Le BUT intensifiera ses efforts pour fournir à un plus grand nombre de jeunes les ressources nécessaires pour pratiquer le hockey. Elle jouera également un rôle clé dans le soutien et l’attraction de nouveaux partenaires et commanditaires, car sans eux, la fondation ne pourrait exister. « Je suis très honoré d’assumer la direction de la Fondation Le BUT, déclare Geneviève Samson. J’ai hâte de contribuer à faire du hockey un sport accessible à tous les jeunes, peu importe leur origine. »
À propos de la Fondation Le BUT
La Fondation Le BUT a pour mission de rendre le hockey accessible à tous, avec la conviction qu’on peut « changer des vies, une paire de patins à la fois ». Fondée par Sports Rousseau – Groupe Gendron, la fondation se consacre à soutenir les jeunes à travers la Province du Québec qui n’ont pas les ressources nécessaires pour participer pleinement à ce sport emblématique. La Fondation Le BUT continue d’intensifier ses efforts pour élargir l’accès à ce sport en développant des programmes d’initiation au hockey et en collaborant avec de nouveaux partenaires pour assurer la pérennité de sa mission.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Francis Dupont)
Trois-Rivières, le 4 décembre 2024 – Les Lions de Trois-Rivières (club affilié aux Canadiens de Montréal) ont perdu le premier duel, d’une série de trois, contre les Steelheads d’Idaho. La troupe de Ron Choules s’est inclinée par la marque de 3 à 2 en prolongation.
Les Steelheads ont obtenu plusieurs chances de marquer au 1er engagement, mais ce sont toutefois les Lions qui ont été les premiers à s’inscrire au pointage, grâce à un but d’Anthony Beauregard, qui a, au passage, marqué son 200e point dans la ECHL. Jakov Novak, avec son 8e but de la saison, a doublé l’avance des siens en avantage numérique. À l’autre bout de la patinoire, le gardien Hunter Jones a bloqué les 13 tirs dirigés vers lui.
Les visiteurs ont, encore une fois, dominé au chapitre des tirs au second engagement. Ils ont, cependant, été capables de déjouer le gardien Hunter Jones, tout d’abord grâce à un lancer dévié par le patin du défenseur des Lions, Jacob Paquette puis un but du No67 des Steelheads, Hank Crone a ramené les 2 équipes à la case départ. Les Lions ont sorti les dents en fin de période, sans toutefois inscrire un 3e but dans le match.
Les hommes de Ron Choules ont joué leur meilleur hockey de la rencontre au 3e engagement, ils n’ont toutefois pas réussi à enfiler la rondelle dans le filet. Le match s’est toutefois rendu en prolongation où Ty Pelton-Byce, des Steelheads a marqué le but gagnant pour son équipe.
Les deux équipes reprendront le collier ce vendredi, toujours au Colisée Vidéotron.
1ère étoile : Ty Pelton-Byce, Steelheads d’Idaho
2e étoile : Anthony Beauregard, Lions de Trois-Rivières
3e étoile : Connor MacEachern, Steelheads d’Idaho
À propos des Lions de Trois-Rivières Les Lions de Trois-Rivières ont intégré la ECHL lors de la saison 2021-22. Elle est la propriété du groupe Spire Hockey depuis la fin du mois d’avril 2024. La formation Trifluvienne qui évolue au Colisée Vidéotron est affiliée avec les Canadiens de Montréal (LNH) et le Rocket de Laval (AHL).
À propos de la ECHL Après avoir été formée en 1988-89 avec cinq équipes dans quatre États, la ECHL est devenue une ligue d’un océan à l’autre avec 27 équipes dans 20 États et une province canadienne pour sa 36e saison en 2023-24. Il y a 745 joueurs qui ont évolué dans la Ligue Nationale de Hockey après avoir débuté leur carrière dans la ECHL, dont cinq qui ont fait leurs débuts dans la LNH au cours de la saison 2023-24. La ECHL a des affiliations avec 28 des 32 équipes de la LNH en 2023-2024.
Les fans de sensations fortes auront droit à deux spectacles pour le prix d’un le 11 janvier au Centre Gervais Auto.
En plus du duel Cataractes-Saguenéens sur le coup de 16h, les deux entractes seront animés par les Xboys, une troupe d’athlètes qui ont performé sur les plus grandes scènes du monde avec le Cirque du Soleil et le Red Bull Crashed Ice.
«Nous sommes très fiers d’avoir réussi à les convaincre de venir chez nous. Les Xboys ont préparé un spectacle exclusif pour huit équipes de la LHJMQ. Pour eux, nous sommes une rampe de lancement vers de plus grands événements. Ils visent notamment la LNH et ils veulent se servir de cette première étape comme carte de visite. Ils vont mettre le paquet pour enflammer nos arénas», soulignait Steve Turcotte, directeur des communications, du marketing et de la gestion hockey chez les Cataractes.
«Notre succès avec Zac Bell la saison dernière a placé les gars des Xboys en confiance lors de nos premières discussions en juillet. Parmi cette troupe, il y a les frères Dean et Dylan Moriarty, qui sont de grandes vedettes dans leur discipline, particulièrement en Europe. C’est un privilège de les recevoir chez nous.»
Il n’y aucun coût supplémentaire pour assister aux prouesses des Xboys le 11 janvier!!
Votre billet d’entrée pour le match Cataractes-Saguenéens vous donnera également accès à ce spectacle. «C’est notre cadeau de Noël aux fans de hockey de la région ainsi qu’aux amateurs de sensations fortes. On espère que les gens vont remplir l’aréna comme ils l’ont fait avec Zac Bell», concluait Steve Turcotte.
Le responsable de la tournée des Xboys, Kevin Lapierre, sera au Centre Gervais Auto en fin d’après-midi ce vendredi pour une visite des installations. Il sera de retour au début janvier avec toute l’équipe pour des séances d’entraînement. «Rien n’est laissé au hasard pour s’assurer que ce spectacle soit de très haut niveau», se réjouissait Steve Turcotte.
Québec, le dimanche 1ier décembre 2024– La direction des Remparts de Québec, par l’entremise de son directeur-gérant, Simon Gagné, a confirmé aujourd’hui que le défenseur Carter Hynes, choix de 14e ronde (#252) de la séance de sélection 2022, a décidé de se joindre à l’équipe. Il disputera son premier match ce soir alors que les Remparts visitent l’Océanic à Rimouski.
Défenseur de 6’4’’, 210 livres et âgé présentement de 17 ans (joue sur son année de 18 ans), n’était jamais venu dans l’entourage de l’équipe depuis sa sélection en 2022, lui qui désirait conserver son éligibilité aux collèges américains.
Carter Hynes a évolué pendant trois saisons pour le programme des Hounds de Notre-Dame. Cette année, il portait les couleurs des Grizzlies de Victoria de la BCHL. Au total il aura disputé 140 parties avec les Hounds entre 2021 et 2024 et cumulé un dossier de sept buts et 59 passes pour 66 points. Cette saison, avec les Grizzlies, il a disputé 11 matchs et n’a obtenu aucun point, lui qui avait raté le début de la saison en raison d’une blessure.
CARTER HYNES
Défenseur – Lance de la gauche
6’04’’ – 210 livres
Né à St. John’s, NL, le 22 décembre 2006
Choix de 14e ronde (#252) de la séance de sélection 2022
À PROPOS DES REMPARTS DE QUÉBEC
Le club de hockey Les Remparts de Québec, propriété de Québecor Sports et divertissement, évolue dans la Ligue de hockey junior maritimes du Québec qui compte dans ses rangs 18 équipes réparties au Québec et dans les Maritimes. Depuis 1997, les Remparts de Québec sont identifiés à la grande région métropolitaine de Québec et ont réussi à développer un sentiment d’appartenance auprès de la population de l’ensemble du territoire. Ils évoluent au Centre Vidéotron, un amphithéâtre multifonctionnel de plus de 18 000 sièges, depuis septembre 2015.
Le Drakkar de Baie-Comeau a gâché la fin de la Soirée de filles samedi au Centre Gervais Auto. Les équipiers de Jean-François Grégoire sont repartis de la Mauricie avec un gain de 1-0 acquis en fusillade, devant près de 3000 personnes réunies sur la rue Jacques-Plante.
C’est Justin Poirier qui a eu le dernier mot, étant le seul tireur à toucher la cible pendant cette ultime phase de jeu. Poirier avait eu deux chances de dénouer l’impasse en fin de troisième.
Lors de la première, il avait battu Owen Bresson mais le filet avait été refusé en raison d’un hors-jeu. Lors de la seconde, c’est Bresson qui avait eu le dessus. Finalement, Poirier est allé chercher le point boni pour son équipe avec un tir vif et précis dans la lucarne en fusillade.
Ce fut un fin amère pour Bresson et les Cataractes, qui ont livré une très belle performance face au Drakkar. Les deux gardiens ont été solides, les défensives ont eu le dessus mais au final, les fans ont eu droit à un très bon duel de hockey.
Au plan des activités hors hockey Louise Gélinas de Shawinigan a mis la main sur la cagnotte du méga tirage 50-50, soit 11335$. Annick Boulanger a pour sa part mis la main sur le voyage pour deux à Punta Cana.
Le prochain match des Cataractes sera présenté jeudi soir prochain à Victoriaville. Ils seront de retour à domicile le lendemain pour y accueillir les Voltigeurs de Drummondville.
RDS présentera 18 matchs de la Victoire de Montréal dès le samedi 30 novembre
RDS offrira une couverture des matchs de la LPHF à compter du 30 novembre, et ce, jusqu’au couronnement de l’équipe championne
Une équipe de diffusion 100 % féminine composée de Claudine Douville, Isabelle Leclaire, Andrée-Anne Barbeau, Émilie Duquette, Karell Émard, Stéphanie Poirier et Catherine Savoie Montréal, le 28 novembre 2024. – RDS, partenaire canadien de diffusion de la LIGUE PROFESSIONNELLE DE HOCKEY FÉMININ (LPHF), diffusera 18 matchs de la saison régulière de la Victoire de Montréal, une série demi-finale, ainsi que la finale de la saison 2024-2025.
Le premier rendez-vous du hockey de la LPHF sur les ondes de RDS aura lieu le samedi 30 novembre à 17 h, alors que la formation montréalaise recevra la visite de la Charge d’Ottawa à la Place Bell. Le calendrier complet des matchs présentés à RDS durant la saison régulière est détaillé ci-dessous.
UNE ÉQUIPE DE DIFFUSION 100 % FÉMININE
Claudine Douville et Isabelle Leclaire seront chargées de la description et de l’analyse des matchs de la LPHF. Andrée-Anne Barbeau, Émilie Duquette, Karell Émard et Stéphanie Poirier accompagneront les amatrices et les amateurs avant la rencontre et durant les entractes. La reporter Catherine Savoie complétera l’équipe de diffusion lors des matchs présentés à Montréal.
Calendrier de diffusion Samedi 30 novembre Charge d’Ottawa vs Victoire de Montréal 17 h RDS Mercredi 4 décembre Sirens de New York vs Victoire de Montréal 19 h RDS Vendredi 6 décembre Victoire de Montréal vs Charge d’Ottawa 19 h RDS2 Lundi 30 décembre Fleet de Boston vs Victoire de Montréal 19 h RDS Dimanche 5 janvier Fleet de Boston vs Victoire de Montréal 16 h RDS Info Mercredi 8 janvier Sceptres de Toronto vs Victoire de Montréal 22 h RDS Dimanche 12 janvier Frost du Minnesota vs Victoire de Montréal 15 h RDS Info Vendredi 17 janvier Frost du Minnesota vs Victoire de Montréal 19 h RDS Dimanche 19 janvier Charge d’Ottawa vs Victoire de Montréal 13 h RDS Mercredi 29 janvier Charge d’Ottawa vs Victoire de Montréal 19 h RDS Jeudi 30 janvier Sceptres de Toronto vs Victoire de Montréal 19 h RDS2 Dimanche 2 février Victoire de Montréal vs Sirens de New York 13 h RDS Jeudi 6 mars Victoire de Montréal vs Sceptres de Toronto 19 h RDS2 Mercredi 12 mars Victoire de Montréal vs Sirens de New York 19 h RDS2 Dimanche 23 mars Sceptres de Toronto vs Victoire de Montréal 12 h RDS Mercredi 26 mars Victoire de Montréal vs Frost du Minnesota 20 h RDS Lundi 28 avril Victoire de Montréal vs Fleet de Boston 19 h RDS Vendredi 2 mai Victoire de Montréal vs Sirens de New York 19 h RDS En complément, Radio-Canada diffusera six matchs de la saison régulière de la Victoire de Montréal sur ICI TÉLÉ et ICI TOU.TV, Prime Video en diffusera cinq et la diffusion d’une rencontre est encore à déterminer. (André Butch Bouchard: albp@lsympatico.ca) (Coll.:RDS)
Un partenariat de 25 ans entre les Remparts et le Cégep Limoilou
Québec le mardi 26 novembre 2024 — Pour souligner le 25e anniversaire du partenariat entre les Remparts et le Cégep Limoilou, de même que la 25e saison de l’équipe féminine de hockey division 1 des Titans, un événement spécial aura lieu le samedi 8 mars au Centre Vidéotron. Pour la deuxième année consécutive, les Remparts accueilleront un match des Titans dans la saison régulière, où ils affronteront les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville. Ce match suivra immédiatement le match des Remparts contre les Cataractes de Shawinigan, prévu à 16 heures.
« Encore une fois cette année, nous sommes très heureux de nous associer à la présentation de cette partie au Centre Vidéotron. La popularité du hockey féminin est toujours grandissante partout en province et par la présentation de cet événement, nous ne faisons que renforcir notre lien et notre soutien à l’équipe des Titans du Cégep Limoilou, a mentionné le vice-président opérations hockey des Remparts, M. Tommy Castonguay. Les Remparts et le Cégep Limoilou sont partenaires pour les études des joueurs depuis maintenant 25 ans et permettre aux joueuses des Titans de vivre une expérience hors pair, en disputant un match au Centre Vidéotron, est un naturel pour nous. »
« Le match du 8 mars prochain sera le deuxième disputé en autant de saisons sur la glace du Centre Vidéotron. Le 3 février 2024, les Remparts avaient offert une première opportunité du genre et cette journée fut couronnée d’un grand succès. Pour le même prix qu’un match des Remparts, les amateurs de hockey auront à nouveau la chance d’assister à un programme double », de poursuivre M. Castonguay. Encore cette année, le personnel attitré aux opérations de matchs des Remparts et du Centre Vidéotron prendra la responsabilité de la logistique et de l’organisation de cette partie. »
« L’organisation des Remparts s’implique encore une fois dans la promotion du hockey féminin, en nous invitant pour une deuxième année à jouer un match au Centre Vidéotron. Le hockey féminin est en pleine effervescence au Québec et on demande à la population de Québec d’être présent le 8 mars prochain pour encourager les Remparts et les Titans dans un programme double. C’est une expérience unique pour nos joueuses et nous tenons à remercier les Remparts de nous faire vivre ces émotions. Les Titans sont fiers et reconnaissants de faire équipe avec les Remparts », a pour sa part mentionné l’entraîneur-chef de l’équipe, Pascal Dufresne.
LES REMPARTS ET LE CÉGEP LIMOILOU : UN PARTENARIAT GAGNANT DEPUIS 25 ANS
Les Remparts de Québec et le Cégep Limoilou font équipe depuis maintenant 25 ans dans la conciliation de l’excellence sportive et de la réussite académique. Cette association s’est assurément avérée gagnante pour les deux organisations.
« Lorsque les représentants du Cégep Limoilou ont contacté la direction de l’équipe au début des années 2000 afin de nous offrir un partenariat en termes de soutien académique pour nos joueurs-étudiants, nous avions alors été très impressionnés par leur professionnalisme et par la qualité des services offerts », a tout d’abord mentionné la directrice générale adjointe des Remparts, Nicole Bouchard.
« Le désir du Cégep Limoilou a toujours été de bien encadrer les joueurs-étudiants de notre équipe et n’a que pour but ultime la réussite scolaire performante. Au fil des ans, nous ne pouvons que constater que les objectifs ont été atteints. L’encadrement hors pair offert à nos joueurs s’est traduit par un taux de réussite au-dessus de la moyenne pour nos joueurs-étudiants qui ont fréquenté le Cégep Limoilou pendant toutes ces années », de poursuivre madame Bouchard.
Les Remparts ont toujours accordé une importance primordiale aux études et notre association avec le Cégep Limoilou permet à nos joueurs de performer aussi bien académiquement que sur la patinoire. Grâce au soutien de notre conseiller pédagogique Simon Tremblay et de notre coordonnatrice aux études, Guylaine Laurin, sans oublier l’appui exceptionnel de madame Marie Champagne, aide pédagogique individuel du Cégep Limoilou, nos joueurs bénéficient d’un encadrement et d’un suivi exceptionnels et c’est ce qui fait en sorte qu’ils réussissent très bien à tous les niveaux », de conclure Nicole Bouchard.
« Au Cégep Limoilou, nous sommes fiers de partager notre expertise dans l’accompagnement de nos étudiants-athlètes en offrant aux joueurs des Remparts un encadrement personnalisé et adapté. Étudier tout en pratiquant un sport aussi exigeant que le hockey représente un défi de taille. C’est pourquoi il est essentiel de leur offrir un soutien de qualité : des rencontres personnalisées avec l’aide pédagogique individuelle, des horaires conciliant entraînements, compétitions et études, et un environnement propice à leur épanouissement. Ainsi, ils peuvent se réaliser à la fois sur la glace et dans leurs études, tout en se préparant pour la suite de leur carrière », a pour sa part mentionné la directrice générale du Cégep Limoilou, madame Chantal Arbour.
BILLETS DISPONIBLES
Les billets pour assister au programme double du 8 mars prochain, de même qu’à tous les autres matchs de la saison régulière, sont présentement en vente sur www.ticketmaster.ca ou à la billetterie du Centre Vidéotron. Pour un billet adulte, les prix sont de 21 $ et 25 $ (zone Vidéotron), pour les personnes de 65 ans et plus, le prix est de 19 $, 14 $ pour les étudiants et pour les enfants de 6 à 12 ans, il faudra débourser 10 $. Quant aux enfants de 0 à 5 ans, ils peuvent toujours assister aux matches tout à fait gratuitement.
Montréal, 14 novembre 2024 – Le Challenge CCM 2024 de la Ligue de développement de hockey M18 AAA du Québec revient dans la grande région montréalaise pour sa 18e édition, du 11 au 15 décembre, au Centre Multisport de Châteauguay. Organisé par la LHM18AAAQ et les Grenadiers de Châteauguay.
L’événement attire chaque année près de 200 recruteurs de la LHJMQ, de la NCAA et d’autres ligues prestigieuses venus découvrir les meilleurs talents de l’Est du Canada.
Au total, 20 équipes s’affronteront lors de 37 matchs, réparties en cinq groupes de quatre équipes, assurant un minimum de trois matchs par formation. Les matchs entre les équipes du « Circuit Lévesque » compteront également pour le classement de la saison régulière. Les vingt équipes de la division M18 AAA se disputeront la Coupe Hockey Québec.
Cette année, cinq équipes de l’extérieur se joindront au tournoi : les Junior Gaels de Kingston, les Flyers de Moncton, les Marlboros de Toronto, ainsi que deux équipes étoiles de la Ligue de hockey Junior Maritimes Québec (LHJMQ), composées des meilleurs joueurs de 15 ans du M17 AAA et du Juvénile D1.
Lors de l’édition précédente, plus de 800 laissez-passer avaient été vendus, et près de 200 dépisteurs avaient assisté à l’événement.
Les organisateurs anticipent une belle affluence encore cette année.
« La LHM18AAAQ est ravie de revenir à Châteauguay pour cette 18e édition. Cet événement ne pourrait avoir lieu sans le soutien des Grenadiers de Châteauguay, de leurs nombreux bénévoles et du support logistique de la Ville de Châteauguay, a déclaré Yanick Lévesque, président de la LHM18AAAQ. L’an dernier, le Challenge CCM a été un franc succès, et nous nous attendons à un autre tournoi de haut niveau avec les meilleurs joueurs M18 AAA de l’Est du Canada ».
Le directeur général de la LHM18AAAQ, Yanick Gagné, ajoute : « Chaque année, le Challenge réserve des surprises. C’est l’occasion pour les équipes de mesurer leurs progrès et, parfois, de relancer leur saison. Avec la participation des Marlboros de Toronto (3e au classement de la GTHL), des Flyers de Moncton (1er au classement de la NBPEIU18), des Junior Gaels de Kingston (OMHA AAA League) et des deux équipes LHJMQ (M17AAA), nous nous attendons à un hockey de très haut niveau. Nous invitons les amateurs de la ligue et les fans de hockey à venir découvrir les étoiles de demain. »
Billetterie
Les laissez-passer pour le Challenge CCM sont en vente dès maintenant. Les laissez-passer pour adultes sont proposés à 37 $ et seront en vente jusqu’au 13 décembre. Les billets journaliers sont au prix de 20 $ pour les adultes, 10 $ pour les jeunes de 12 à 17 ans et pour les 65 ans et plus. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans. Cliquez ici pour acheter les laissez-passer.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Francis Dupont)
LE MONDE DU SPORT 