Challenge CCM 2025 : Les Grenadiers champions à la maison!

Châteauguay, 14 décembre 2025 – Les Grenadiers de Châteauguay ont remporté une victoire de 5 à 2 contre les Vikings de Saint-Eustache en finale du Challenge CCM 2025 devant plus de 1,128 spectateurs au Centre Multisport. 

Pour Marc-Olivier Samson et sa bande, il s’agit d’un premier titre à cet événement. Ils avaient perdu la finale en 2008. Châteauguay devient la première équipe à gagner le Challenge CCM à la maison depuis le Blizzard du Séminaire Saint-François en 2012.

Olivier Charron (Grenadiers de Châteauguay) a été élu le joueur le plus utile du tournoi. Il recevra une paire de patins, gracieuseté de CCM, partenaire de la Ligue. Le jeune de 16 ans termine son tournoi avec cinq buts et 11 points.

Le capitaine Charron a pris les choses en main avec deux buts en finale. L’arrière Camden Jackson a alimenté l’attaque en récoltant deux passes, idem pour l’attaquant Raphaël Verreault. Le gardien Olivier Pépin est crédité du gain avec 30 rondelles bloquées. Pour les Forestiers, Nathan Marineau et Keaven Proulx ont bien fait amassant chacun un but et une passe dans le revers.

Lévis avec le bronze!

Lors du match de la médaille de bronze, les Chevaliers de Lévis l’ont emporté 9 à 1 sur les Forestiers d’Amos. L’attaquant de 16 ans Anthony Breton y est allé d’une solide prestation d’un but et de trois passes pour les vainqueurs pendant que son coéquipier Alex Duguay-Caron s’offrait un tour du chapeau. 
Division M18AAA équipe d’étoiles-Challenge CCM 2025

Voici l’équipe d’étoiles du Challenge CCM 2025, choisie par les recruteurs de la LHJMQ. Chaque membre recevra un bâton de hockey, gracieuseté de CCM.

 Gardien de but : Mathys Fortin (Vikings de Saint-Eustache)

Défenseurs :  William Dubé (Albatros du Collège Notre-Dame)

                       Benjamin Corso (Chevaliers de Lévis)

Attaquants :  Louis-Émile Dumais (Blizzard du Séminaire Saint-François)

                      Olivier Charron (Grenadiers de Châteauguay)

                      Nolann Héroux (Vikings de Saint-Eustache) 

Encore une fois, les partisans ont été au rendez-vous lors de cette 19e édition alors qu’en moyenne plus de 1000 spectateurs par jour étaient présents dans les gradins.  

« Après trois éditions à Châteauguay, nous désirons remercier l’organisation des Grenadiers pour leur excellent travail depuis l’édition 2023, affirme Yanick Gagné, directeur général de la Ligue de hockey M18AAA du Québec. Autant nos partisans ont été au rendez-vous lors de ces trois années, autant le niveau de jeu sur la glace s’est surpassé. Au nom de notre circuit, je félicite toutes les équipes. Je suis heureux pour les Grenadiers et je lève mon chapeau aux Vikings pour leur belle opposition. Les nombreux bénévoles ont travaillé d’arrache-pied pour nous faire vivre trois excellentes éditions du Challenge CCM et nous leur en sommes très reconnaissants. »

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Francis Dupont: M18 AAA du Québec)

Le Challenge CCM 2025 de retour à Châteauguay du 10 au 14 décembre – Une 19e édition historique marquée par les 50 ans de la LHM18AAAQ

Le Challenge CCM 2025 de retour à Châteauguay du 10 au 14 décembre – Une 19e édition historique marquée par les 50 ans de la LHM18AAAQ

Montréal, 9 décembre 2025 – Le Challenge CCM 2025 de la Ligue de hockey M18 AAA du Québec sera de retour dans la grande région montréalaise pour sa 19e édition, du 10 au 14 décembre, au Centre multisport de Châteauguay. Organisé par la LHM18AAAQ et les Grenadiers de Châteauguay, cet événement phare du circuit Lévesque attire chaque année près de 200 recruteurs de la LHJMQ, du hockey collégial, du junior AAA, de la NCAA et d’autres ligues prestigieuses.

En plus des 15 équipes du circuit Lévesque, cinq formations invitées prendront part à la compétition 2025, offrant un calibre de jeu relevé et une vitrine importante aux meilleurs espoirs M18 de l’Est du Canada et du nord-est américain :

•        Flyers de Moncton (N.-B.) – 2e au classementgénéral NBPEI Major U18 League

•        Majors de Pictou County Weeks (N.-É.) – 1ers au classement NSU18HL

•        Northwood School (Lake Placid, É.-U.) – programme préparatoire d’élite reconnu

•        Deux équipes étoiles de la Ligue de hockey Junior Maritimes Québec (LHJMQ), composées des meilleurs joueurs de 15 ans du M17 AAA et du Juvénile D1.

Comme chaque année, les équipes seront réparties en cinq groupes de quatre équipes, assurant un minimum de trois matchs par formation. Les rencontres entre équipes du circuit Lévesque compteront également pour le classement de la saison régulière.

Une édition spéciale : inauguration du Musée du 50e

Pour souligner le 50e anniversaire de la Ligue M18 AAA du Québec, un musée commémoratif sera présenté pour la première fois au public. Cette exposition exclusive regroupera :

•        artefacts et chandails historiques,

•        photos et archives rares,

•        objets et souvenirs d’anciens joueurs

Un ajout unique qui donnera une dimension mémorielle et célébratoire à cette 19e édition

« Le Challenge CCM occupe une place centrale dans notre calendrier annuel, mais l’édition 2025 revêt un caractère tout à fait particulier, alors que nous célébrons les 50 ans de la ligue. Le calibre des équipes invitées et la présence de notre musée historique témoignent de l’évolution incroyable de notre circuit. C’est un moment privilégié pour mettre en lumière la richesse de notre histoire tout en admirant les talents qui façonneront l’avenir du hockey québécois. » a déclaré M. Yanick Lévesque, président de la LHM18AAAQ.

 Le directeur général de la LHM18AAAQ, M. Yanick Gagné, ajoute : « Nous sommes extrêmement fiers de présenter cette dernière édition à Châteauguay aussi complète et relevée. Le Challenge CCM permet aux équipes de mesurer leur progression en milieu de saison et offre aux joueurs une exposition exceptionnelle devant plus de 200 recruteurs. Avec nos équipes invitées de haut niveau et le musée du 50e, les amateurs vivront une expérience unique, tant sur la glace qu’à l’extérieur. »

Billetterie

Les laissez-passer pour le Challenge CCM sont en vente dès maintenant. Les laissez-passer pour adultes sont proposés à 40 $ et seront en vente jusqu’au 12 décembre. Les billets journaliers sont au prix de 20 $ pour les adultes, 10 $ pour les jeunes de 12 à 17 ans et pour les 65 ans et plus. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans. Cliquez ici pour acheter les laissez-passer.  

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Francis Dupont: M18 AAA du Québec)

Un festival offensif en faveur des Voltigeurs

Les Cataractes et les Voltigeurs se sont livrés un fort match offensif à Drummondville, une rencontre où l’attaque a pris le dessus et où les deux équipes ont enchaîné les buts à un rythme effréné. Au final, les locaux ont profité de quelques bonds favorables en troisième période pour s’imposer dans ce festival offensif. (Photo: LHJMQ)

Les Voltigeurs ont ouvert la marque dès la 5e minute grâce à Yoan Tassé, qui a complété la séquence initiée par Filip Kovalcik et Xavier Cormier. En début de deuxième période, Drummondville a explosé avec trois buts rapides.

Après ce troisième but, Mathys Fernandez a été retiré du match, laissant sa place à Philippe Boucher.

Les Cataractes ont démontré du caractère en répliquant eux-mêmes avec trois buts consécutifs au deuxième vingt :
– Félix Plamondon à 7:29,
– Cole Chandler à 13:03,
– puis Félix Lacerte en avantage numérique à 15:26, ramenant les Cats dans la rencontre.

En troisième période, Shawinigan a connu un bon début. Toutefois, les Voltigeurs ont bénéficié de quelques bonds favorables et ont repris l’ascendant.

Les Cats auront l’opportunité de se reprendre samedi, alors qu’ils accueilleront les Saguenéens de Chicoutimi au Centre Gervais Auto dès 16 h.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: S. Turcotte: CATS)

TROIS COURSES NASCAR CANADA À L’HORAIRE DU GP3R 2026

Comme au Daytona 500, deux duels qualificatifs établiront la grille de départ de la finale

TROIS-RIVIÈRES, le mardi 9 décembre 2025 | Le Grand Prix de Trois-Rivières (GP3R) répond à une demande claire du public : davantage d’action NASCAR Canada durant le week-end. Pour l’édition des 7, 8 et 9 août 2026, l’événement adopte un nouveau format incluant deux courses qualificatives – comme au Daytona 500 – le samedi 8 août, des duels qui serviront à établir la grille de départ de la  grande finale du lendemain.

Avec ce nouveau format, le GP3R deviendra ainsi le seul événement NASCAR – à part le Daytona 500 lui-même – à déterminer sa grille de départ avec deux courses qualificatives officielles.

Avec ces ajouts, le GP3R présentera pour la première fois trois courses NASCAR Canada dans le même week-end – une réponse directe aux attentes des amateurs.

« Les fans nous le disaient depuis un bout : ils voulaient plus de NASCAR, plus d’action, plus de batailles en piste. On a décidé d’y aller franchement avec deux duels le samedi, en plus de la grande finale du dimanche. C’est exactement ce que le monde du GP3R veut voir. »

– Dominic Fugère, directeur général du Grand Prix de Trois-Rivières

Les pilotes de la région embarquent avec enthousiasme dans le nouveau format.

« Trois courses NASCAR dans le même week-end au GP3R… c’est dur à battre. L’événement est déjà unique, mais là, ça monte encore d’une coche. Plus de temps en piste, plus de stratégie, plus de bagarres : comme pilote, tu peux pas demander mieux. »

– Marc-Antoine Camirand, triple champion NASCAR Canada (2022, 2024, 2025)
et double vainqueur en NASCAR au GP3R (2023, 2024)

Louis-Philippe Dumoulin, lui aussi triple champion NASCAR Canada (2014, 2018, 2021) et double gagnant en NASCAR au GP3R (2014, 2019) en rajoute:

« Le GP3R, c’est chez nous. Avec deux courses qualificatives le samedi qui mènent à la grosse finale du dimanche, ça va créer un buzz complètement fou. Les fans demandaient plus de NASCAR, puis honnêtement, ils vont être servis. C’est sûr que pour nous, ça ajoute une inconnue car on devra s’assurer de préserver nos autos pour la finale du dimanche mais pour les fans, c’est incroyable.»

Son frère, Jean-François Dumoulin, double vainqueur des 24 Heures de Daytona en quête de sa première victoire en NASCAR au GP3R, y voit une occasion supplémentaire de briller devant leur public:

« Chaque année, j’arrive au GP3R avec un objectif clair : gagner en NASCAR. Le nouveau format donne plus de chances de travailler la voiture et de se battre en piste. Pour moi, ça augmente les possibilités de s’offrir une victoire, devant notre monde, à Trois-Rivières!. »

Trois épreuves NASCAR et sept séries de soutien
Outre ce triplé NASCAR, le week-end du 7 au 9 août 2025 mettra en vedette six excitantes séries de soutien :

•              Retour de la Coupe du maire mettant aux prises des voitures Ferrari Challenge, Porsche Carrera Cup, Trofeo Lamborghini aux côtés de GT3, GT4 et de TCR

•              Super Production Challenge qui fera encore honneur à notre traditionnel sprint nocturne du vendredi

•              F1600 Canada

•              Légendes modifiées

•              Coupe Radical Canada

•              Courses Vintage Québec pour voiture sport classiques

•              Et une nouvelle série monotype de voitures de production dont les détails seront dévoilés bientôt

Le tailgate country du vendredi est de retour

Après une première édition couronnée de succès,  notre tailgate à saveur country du vendredi revient à nouveau cette année, avec plusieurs nouveautés – dont certaines qui ajouteront à notre expérience prisée de camping – qui seront dévoilées ultérieurement, pour pimenter encore davantage le début du week-end.

À propos du Grand Prix de Trois-Rivières

Depuis 1967, le GP3R transforme les rues Trois-Rivières en un véritable festival de sport automobile. Plus ancien événement urbain du genre en Amérique, il conjugue innovation, compétition et ambiance dans une ambiance unique, 100 % trifluvienne.

Les billets pour tout le week-end sont offerts à partir de 85,25 $ et sont maintenant disponibles sur gp3r.com et au (866)866-4787. L’équipe du Grand Prix invite les amateurs à se procurer leurs places dès maintenant pour vivre une édition historique du plus grand événement de sport automobile québécois.

Extrait de la conférence de presse du DG Dominic Fugère:

(Reportage-Photo-Audio: André Butch Bouchard)

Coupe de la 55: les Cataractes remportent la finale consolation

Les Cataractes de Shawinigan ont remporté la finale de consolation de la Coupe de la 55 par la marque de 5-1 contre le Phoenix de Sherbrooke, ce soir, à l’Hippodrome de Trois-Rivières.

Les deux derniers buts, ceux de Cole Chandler (8e) et de Raoul Boilard (6e), ont été marqués dans un filet désert.

Félix Lacerte a sonné la charge pour les Cataractes en marquant deux fois en première période, à 11:38 et 15:59, ses 23e et 24e buts de la saison, un sommet dans la LHJMQ. Cole Chandler et Vince Elie ont préparé les deux buts.

Mathieu Plante a porté la marque à 3-0 à 14:28 du deuxième engagement, puis Olivier Dubois a finalement inscrit le Phoenix au pointage, à 4:05 de la troisième période, mais en vain.

Il faut signaler au moins deux échauffourrées et quelques punitions, comme citées plus haut, qui n’ont pas aidé les Sherbrookois.

DU CÖTÉ DU PHOENIX

Le Phoenix de Sherbrooke a passé les derniers jours du côté de Trois-Rivières dans le cadre de la première édition de la Coupe de la 55. Malheureusement, les Oiseaux ont subi la défaite dans les deux matchs disputés en fin de semaine, vendredi et samedi. Malgré tout, les joueurs ont apprécié l’expérience: « C’est vraiment extraordinaire. On peut dire mission accomplie, même si en tant qu’équipe on aurait voulu un résultat différent. » a mentionné Florent Houle en point de presse d’après-match.

Il y avait beaucoup de neige au début de la rencontre face aux Cataractes samedi, mais elle a cessé en milieu de deuxième vingt. Shawinigan menait 3 à 0 après deux périodes, donc jouer du hockey de rattrapage était difficile dans ces conditions. Mine de rien, Olivier Dubois a redonné espoir aux siens avec un but à son endroit de prédilection, un premier depuis sa blessure de janvier 2025. Un but qui a fait du bien au principal intéressé, mais aussi au banc du Phoenix: « C’est un meneur, il travaille fort et il n’est pas toujours récompensé. Les joueurs étaient contents pour lui et ça nous a donné beaucoup d’énergie. » avouait l’entraîneur-chef, Gilles Bouchard.

Sur les 29 tirs dirigés vers la cage de Mathys Fernandez, seul celui de Dubois a touché la cible. Pour sa part, Justin Brisebois termine la journée avec 19 arrêts sur 22 lancers.

Après un passage en Mauricie, le Phoenix quittera pour Gatineau cette semaine, avant de prendre la route pour l’Abitibi, avec un match à Val-d’Or, samedi prochain, et un à Rouyn-Noranda, le lendemain, le 13 décembre. La troupe sherbrookoise sera de retour devant ses partisans le 17 novembre pour le match de Noël.

Évidemment, l’entraîneur-chef des CATS Daniel Renaud a commenté ainsi:

La grande finale de la Coupe de la 55 entre les Voltigeurs de Drummondville et les Tigres de Victoriaville aura lieu demain, à 15 h.

Rappel important: les matchs de la Coupe de la 55 comptent pour le classement régulier de la LHJMQ.

(Photos-Audio: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)

NB: Collaboratiton spéciale: Annie St-Arnaud: PHOENIX & Raphael Doucet: CATS)

ACCÈS DES TIGRES DE VICTORIAVILLE À LA FINALE DE LA COUPE 55 DIMANCHE



Trois-Rivières, QC – Grâce à une victoire de 3-2 contre le Phoenix de Sherbrooke ce soir, à l’Hippodrome de Trois-Rivières, les Tigres de Victoriaville joueront en finale de la Coupe de la 55 dimanche à 15 h, contre les Voltigeurs de Drummondville.
Le Phoenix, lui, disputera la finale de consolation contre les Cataractes de Shawinigan demain, à 16 h.
Sherbrooke menait pourtant 1-0 après une période, grâce au 9e but de la saison de Thomas Rousseau, inscrit après seulement 1:44 de jeu.
Mais les Tigres ont répliqué avec trois buts en deuxième, dont deux en l’espace de 39 secondes, à 7:34 et 8:13; le 13e d’Egor Shilov et le 4e de Jeremy Belleau.
Shilov en a rajouté à 17:55 pour faire 3-1, encore sur une passe d’Alexey Vlasov, sa deuxième du match.
Complice du but de Rousseau, Ilya Kolmakov (4e) a réduit l’écart de moitié à 8:38 de la troisième période, mais en vain.
Au cours de la partie, à signaler quelques petites échauffourées, mais sans conséquence.
De son côté, le gardien des Tigres a été à la hauteur, alors que les Sherbrookois ont été quelque peu menaçants en troisième période.
Quelques punitions de part et d’autre et les Tigres ont dû se défendre à trois contre trois contre cinq et ce qui aurait pu changer l’allure du match, mais en vain.
En somme, une partie relativement serrée si l’on se fie au compte final, car à un certain moment, le match aurait pu tourner du côté de l’une ou l’autre des équipes. Le Phoenix ayant eu quellques bons moment en fin de troisième entre autres
Soulignons que 2 285 spectateurs assistaient à cette rencontre de la CLASSIQUE HIVERNALE 55 et que ces matchs comptent évidemment pour le classement réglier de la LHJMQ.
Photos: Vincent Létourneau et Ghyslain Bergeron

Écoutons les commentaires de l’entraîneur-chef des Tigres Simon Olivier:

(Photo-Audio: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Raphaël Doucet: LHJMQ)

ENCAN DE LA CLASSIQUE HIVERNALE

Pendant toute cette semaine sportive, un encan siflencieux se tient alors qu’il est possible de miser. Ainsi, il nous a été donné de visiter celle-ci et les mises se poursuivant de plus bel.

Sur la photo: Vue d’ensemble:

Sur cette autre photo, nous pouvons remarquer l’artiste-peintre bien connu Robert Roy de Ste-Perpétue qui a composé une belle toile un peu spéciale pour cet événement sportif.

(Photos: André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca)

ACCÈS À LA FINALE DE LA COUPE DE LA 55 DES VOLTIGEURS SUR LES CATRACTES

Les Voltigeurs de Drummondville ont vaincu les Cataractes de Shawinigan par la marque de 4-1 ce soir en plein air, à l’Hippodrome de Trois-Rivières, pour accéder à la finale de la Coupe de la 55 qui aura lieu dimanche après-midi.

Dylan Dumont et Jesse Allecia ont marqué les deux premiers buts des Voltigeurs et ce, dès la première période.

De son côté, Jiri Klima a réduit l’écart de moitié avec 12 secondes à faire en deuxième période, mais Maxime-Olivier Drolet et Antoine Boudreau ont touché la cible, à 56 secondes d’intervalle à mi-chemin de la troisième période, pour assurer la victoire des Voltigeurs.

L’autre demi-finale, opposant les Tigres de Victoriaville au Phoenix de Sherbrooke, aura lieu vendredi soir, à 19 h. Ce duel sera suivi d’un spectacle du DJ québécois, Mike Demero.

C’est donc dire que le gagnant de l’affrontement Tigres-Phoenix retrouvera les Voltigeurs en finale de la Coupe de la 55, dimanche à 15 h, tandis que l’équipe perdante croisera le fer avec les Cataractes en finale de consolation, samedi à 16 h.

Les commentaires de l’instructeur Sylvain Favreau:

Rappel important: les matchs de la Coupe de la 55 comptent pour le classement régulier de la LHJMQ.

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Raphaël Doucet: LHJMQ)

Nous avons profiTé de la présence du président de la LHJMQ Mario Cecchini pour lui demander de commenter la Classique Hivernale:

(Reportage d’André Butch Bouchard)

Équipe de la semaine FloHockey


Équipe de la semaine FloHockey | Semaine 11 (2025-2026)

Voici les joueurs qui figurent sur l’Équipe de la semaine FloHockey pour la période du 24 au 30 novembre.
Ces joueurs, qui représentent un alignement partant de trois avants, deux défenseurs et un gardien de but, ont été sélectionnés en fonction de leurs performances au cours de la dernière semaine.  

ATTAQUANTS :                                                                                          
Romain LITALIEN | Eagles du Cap-Breton | 2PJ-3B-4A, +7Justin LAROSE | Régiment de Terre-Neuve | 2PJ-4B-3A, +2Nathan QUINN | Remparts de Québec | 2PJ-2B-5A, +5DÉFENSEURS :Tommy BLEYL | Wildcats de Moncton | 3PJ-0B-5A, +5Mathéo LEPAGE | Tigres de Victoriaville | 3PJ-0B-3A, +1GARDIEN DE BUT :Philippe BOUCHER | Cataractes de Shawinigan | 2-0-0-0, ,944%, 1,92_
Équipe de la semaine FloHockey 2025-2026 :
ÉDLS Semaine 11
ÉDLS Semaine 10
ÉDLS Semaine 9
ÉDLS Semaine 8
ÉDLS Semaine 7
ÉDLS Semaine 6
ÉDLS Semaine 5
ÉDLS Semaine 4
ÉDLS Semaine 3
ÉDLS Semaine 2
ÉDLS Semaine 1
 [ABONNEZ-VOUS À FLOHOCKEY ICI]

(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.:Raphaël Doucet: LHJMQ)

Voici les récipiendaires des Prix Dr Sylvain Simard


La LHJMQ annonce les récipiendaires des Prix Dr Sylvain Simard

Boucherville, QC – La LHJMQ est fière d’annoncer les trois récipiendaires des Prix Dr Sylvain Simard pour la saison 2024-2025. Ces prix récompensent l’excellence académique de nos étudiants-athlètes dans les cours de sciences, soulignant leur engagement envers leurs études et leur réussite académique.Prix Or
Riley Sampson – bourse d’études de 2500$
Wildcats de Moncton
 

Riley Sampson, membre des Wildcats de Moncton depuis la saison 2023-2024, se distingue par ses réalisations académiques exceptionnelles. L’an dernier, il a suivi quatre cours universitaires, dont trois cours de sciences, où il a obtenu des résultats remarquables : A-, A+ et A. Il poursuit actuellement ses études en ingénierie à l’Université du Nouveau-Brunswick (UNB).

Prix Argent
Aiden McCullough – bourse d’études de 1500$
Eagles du Cap-Breton


Aiden McCullough, joueur des Eagles du Cap-Breton depuis la saison dernière, a démontré une grande rigueur dans ses études. L’an dernier, il a suivi six cours à Sydney Academy, dont trois cours de sciences, et a maintenu une moyenne de 90 % dans ces matières. Actuellement, il poursuit ses études à Cape Breton University, où il se spécialise en communication et marketing.

Prix Bronze
Alonso Gosselin – bourse d’études de 1000$
Saguenéens de Chicoutimi


Alonso Gosselin, défenseur des Saguenéens de Chicoutimi depuis 2023, se distingue également par son excellence académique. L’an dernier, il a complété huit cours en sciences de la nature au Cégep de Chicoutimi, dont cinq cours de sciences, en maintenant une moyenne de près de 85 %. Cette saison, il poursuit ses études au Cégep de Chicoutimi, où il est inscrit à quatre cours à la session d’automne 2025, dont trois en sciences.-« Nos joueurs sont bien encadrés académiquement et concilient école et hockey de belle façon », mentionne le commissaire Mario Cecchini. Riley, Aiden et Alonso ont réussi à se démarquer, dans des cours de science en plus, ce qui n’est pas une mince affaire. Bravo à eux! Et merci au Dr Sylvain Simard pour sa générosité. »

« Je suis fière de nos étudiants-athlètes qui se distinguent autant sur la glace qu’en classe. Je les félicite chaleureusement pour leur réussite en sciences, couronnée par le Prix Dr Sylvain Simard, qui témoigne de leur discipline et de leur engagement exemplaire », conclut la directrice du programme scolaire de la LHJMQ, Valérie Monette.
(André Butch Bouchard: albp@sympatico.ca) (Coll.: Raphaël Doucet: Communications: LHJMQ)